1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Warmte. Warmte.

2
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[muziek]

3
00:00:24,235 --> 00:00:26,255
>> [muziek]

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,460
[muziek]

5
00:00:36,025 --> 00:00:40,000
[muziek]

6
00:00:37,360 --> 00:00:43,285
>> Warmte.

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,285
Warmte. [muziek]

8
00:00:46,505 --> 00:00:48,525
>> [muziek]

9
00:00:51,090 --> 00:00:53,110
[muziek]

10
00:00:56,985 --> 00:01:01,570
[muziek]

11
00:00:58,480 --> 00:01:03,590
>> Warm hier op.

12
00:01:01,570 --> 00:01:03,590
[muziek]

13
00:01:06,810 --> 00:01:08,830
[muziek]

14
00:01:11,395 --> 00:01:13,415
>> [muziek]

15
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[muziek]

16
00:01:21,875 --> 00:01:24,000
[muziek]

17
00:01:21,920 --> 00:01:26,460
>> Warmte.

18
00:01:24,000 --> 00:01:28,480
Warmte.

19
00:01:26,460 --> 00:01:28,480
[muziek]

20
00:01:31,045 --> 00:01:33,065
[muziek]

21
00:01:36,286 --> 00:01:38,306
>> [muziek]

22
00:01:57,680 --> 00:02:00,000
>> Hé, kijk eens wie hier is.

23
00:01:59,119 --> 00:02:02,159
>> Hallo, Jay.

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,560
>> Ik dacht dat ik moest lopen. Hoe gaat het,

25
00:02:02,159 --> 00:02:04,320
kind?

26
00:02:02,560 --> 00:02:05,680
>> Prima. Hier, laat me dat even aannemen. Weet je,

27
00:02:04,320 --> 00:02:06,960
waar iedereen hier in de buurt behoorlijk trots op is

28
00:02:05,680 --> 00:02:08,720
jij, sergeant.

29
00:02:06,960 --> 00:02:11,720
>> Het was een makkie. Wacht tot ik het gemaakt heb

30
00:02:08,720 --> 00:02:11,720
algemeen.

31
00:02:22,480 --> 00:02:28,160
>> Hoe is het daarbuiten, Koekoek? Jij

32
00:02:25,760 --> 00:02:30,800
weet je wat ze deden? Ze hebben alles opgepakt

33
00:02:28,160 --> 00:02:32,800
de Indiase GIS en maakte ons radiomannen cuz

34
00:02:30,800 --> 00:02:35,280
ze dachten dat als we met elkaar Indiaas zouden praten

35
00:02:32,800 --> 00:02:36,720
anders breekt de vijand nooit de code.

36
00:02:35,280 --> 00:02:38,319
Maar ze dachten niet dat het een poema was

37
00:02:36,720 --> 00:02:41,280
weet niet wat een Cherokee is

38
00:02:38,319 --> 00:02:43,280
over praten of andersom. Dus nu ben ik dat

39
00:02:41,280 --> 00:02:45,360
weer terug in mijn oude outfit.

40
00:02:43,280 --> 00:02:48,160
>> Wat ik bedoel, Jay, de jongens in jouw

41
00:02:45,360 --> 00:02:49,760
outfit, gaat het?

42
00:02:48,160 --> 00:02:51,440
>> Oh, soms moet je op een

43
00:02:49,760 --> 00:02:54,239
nagel behoorlijk hard, maar dat is niet zo

44
00:02:51,440 --> 00:02:55,280
anders dan wij. Hallo, meneer Alvarez.

45
00:02:54,239 --> 00:02:57,360
Gehoord van uw zoon?

46
00:02:55,280 --> 00:03:00,080
>> Hij is nu in Afrika. Hoe is het met je?

47
00:02:57,360 --> 00:03:03,200
>> Geweldig.

48
00:03:00,080 --> 00:03:05,519
Eh, Jay, ik bedoel, zijn ze vriendelijk?

49
00:03:03,200 --> 00:03:07,120
>> Natuurlijk zijn ze vriendelijk. Kom op nu. Vertel

50
00:03:05,519 --> 00:03:07,760
ik ongeveer hier. Ik wil het weten

51
00:03:07,120 --> 00:03:08,640
alles.

52
00:03:07,760 --> 00:03:10,159
>> Jay, ik heb net een

53
00:03:08,640 --> 00:03:12,080
>> Hoe gaat het met mijn vrouw? Heb je haar gezien?

54
00:03:10,159 --> 00:03:14,400
>> O, het gaat goed met haar. Ze gaat een

55
00:03:12,080 --> 00:03:17,200
schatje. Maar ik neem aan dat je dat wel weet.

56
00:03:14,400 --> 00:03:19,280
>> Dat zou ik moeten doen. Ze doen er alles aan

57
00:03:17,200 --> 00:03:20,640
water hier in de buurt? Maar dat stopte allemaal

58
00:03:19,280 --> 00:03:22,879
toen ik het leger in ging.

59
00:03:20,640 --> 00:03:23,360
>> Nee, ze zijn nog steeds aan het praten. Jij

60
00:03:22,879 --> 00:03:25,519
weet,

61
00:03:23,360 --> 00:03:28,239
>> praten. Ze praten zichzelf er regelrecht in

62
00:03:25,519 --> 00:03:30,560
het Natuurhistorisch Museum. Dat zou je moeten doen

63
00:03:28,239 --> 00:03:33,040
om de sloten en het paleface-land te zien.

64
00:03:30,560 --> 00:03:35,280
Vol genoeg om walvissen in te kweken

65
00:03:33,040 --> 00:03:37,519
zwembaden. Ik wed dat ik er duizend heb gezien

66
00:03:35,280 --> 00:03:41,720
boven Phoenix vliegen.

67
00:03:37,519 --> 00:03:41,720
>> Jay, ik moet je dit even laten zien.

68
00:03:43,599 --> 00:03:48,480
O, kom op. Je bent nog maar een kind. Maar mijn

69
00:03:46,560 --> 00:03:49,519
ouders moeten tekenen. Ze weten het niet

70
00:03:48,480 --> 00:03:53,200
er nog over.

71
00:03:49,519 --> 00:03:55,599
>> Ik zal een zoon van een geweer zijn. Ira Marine.

72
00:03:53,200 --> 00:03:58,159
Dat is enorm.

73
00:03:55,599 --> 00:04:01,799
>> Jij bent de eerste die ik het vertelde.

74
00:03:58,159 --> 00:04:01,799
Mama. Hoi.

75
00:04:19,440 --> 00:04:22,800
De blanke man stuurt zijn rechter-coach om de leiding te nemen

76
00:04:21,519 --> 00:04:24,400
onze jongens naar de slachtbank.

77
00:04:22,800 --> 00:04:25,520
>> Kom op, Kenny. Schakel het niet uit. O,

78
00:04:24,400 --> 00:04:26,800
>> jij bent aan het opruimen.

79
00:04:25,520 --> 00:04:29,040
>> Ik was aan het woord.

80
00:04:26,800 --> 00:04:30,639
>> Jongens, wees stil. Oom was aan het woord.

81
00:04:29,040 --> 00:04:31,520
>> Hé, hij is geen familie. Hoe kunnen we bellen

82
00:04:30,639 --> 00:04:32,800
hij oom?

83
00:04:31,520 --> 00:04:35,440
>> Mam, ik moet praten

84
00:04:32,800 --> 00:04:37,360
>> nu de grote sergeant. Meneer weet het allemaal. EEN

85
00:04:35,440 --> 00:04:38,400
De blanke man in Judith gaat onze jongens leiden

86
00:04:37,360 --> 00:04:40,880
te slachten.

87
00:04:38,400 --> 00:04:42,720
>> Oom, heb je het over J Marago?

88
00:04:40,880 --> 00:04:45,040
>> Ik praat met de dwazen die de

89
00:04:42,720 --> 00:04:46,720
oude mensen om over de grond te krabben terwijl ik

90
00:04:45,040 --> 00:04:50,080
volg de blanke man naar het veld van

91
00:04:46,720 --> 00:04:51,440
schaamte. Shane, oom, maar de oorlog is voorbij

92
00:04:50,080 --> 00:04:54,800
iedereen.

93
00:04:51,440 --> 00:04:56,720
>> Je weet alleen wat een prairiehond weet.

94
00:04:54,800 --> 00:04:59,520
Hoe je in de zon kunt liggen en dromen.

95
00:04:56,720 --> 00:05:02,160
>> Hij weet wat ik hem heb geleerd.

96
00:04:59,520 --> 00:05:04,080
>> Ira is geen dromer. Hij is een goede jongen.

97
00:05:02,160 --> 00:05:06,800
>> Heb je hem de geschiedenis van onze

98
00:05:04,080 --> 00:05:10,160
verraad? Van het vredige leven dat we hadden

99
00:05:06,800 --> 00:05:12,720
hier in de Hof van de Heer, waar

100
00:05:10,160 --> 00:05:15,600
de aarde was als boter en de genezer

101
00:05:12,720 --> 00:05:18,080
rivier was vol. Mijn mensen hielpen de

102
00:05:15,600 --> 00:05:19,600
blanke man, vocht met hem tegen de

103
00:05:18,080 --> 00:05:21,440
Apaches.

104
00:05:19,600 --> 00:05:22,960
Mijn mensen voedden zijn legers.

105
00:05:21,440 --> 00:05:24,639
>> Oom, bedoel je niet onze mensen?

106
00:05:22,960 --> 00:05:29,680
>> De mijne?

107
00:05:24,639 --> 00:05:32,320
Ik ben een poema. Ik weet niet wat jij bent.

108
00:05:29,680 --> 00:05:35,199
Ze gaven ons het water van de rivier

109
00:05:32,320 --> 00:05:37,680
voor altijd. Jaar na jaar namen ze het

110
00:05:35,199 --> 00:05:38,800
weg. Tot nu toe lijken we op vissen die sterven

111
00:05:37,680 --> 00:05:40,240
in een plas stof.

112
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
>> Oom, ze hebben ons water beloofd. Wij krijgen

113
00:05:40,240 --> 00:05:43,520
het. Je zult zien.

114
00:05:40,800 --> 00:05:45,600
>> De blanke man is de vijand.

115
00:05:43,520 --> 00:05:48,800
En degenen die zijn oorlog voeren zijn verraders

116
00:05:45,600 --> 00:05:50,160
aan de stam.

117
00:05:48,800 --> 00:05:52,639
>> Oom, als dat een verrader is, nou, ik

118
00:05:50,160 --> 00:05:55,280
Ik denk dat ik ook een verrader ben.

119
00:05:52,639 --> 00:05:56,720
>> Ik meld mij aan bij de mariniers. Eh, ik ben

120
00:05:55,280 --> 00:05:59,520
zou morgen gaan.

121
00:05:56,720 --> 00:06:03,800
>> Jongen, dat is geweldig. Is dat niet geweldig? Allemaal

122
00:05:59,520 --> 00:06:03,800
Ik wil dat jij en papa tekenen.

123
00:06:08,114 --> 00:06:10,134
[muziek]

124
00:06:10,720 --> 00:06:18,160
Toen je 4 jaar oud was,

125
00:06:14,080 --> 00:06:20,800
je zag een [muziek]man een koe doden.

126
00:06:18,160 --> 00:06:24,800
Je kwam thuis

127
00:06:20,800 --> 00:06:27,440
en je keek naar het vlees in je gerecht

128
00:06:24,800 --> 00:06:29,840
en je werd echt boos op mij. Je zei,

129
00:06:27,440 --> 00:06:33,280
"Moeder,

130
00:06:29,840 --> 00:06:35,600
Ik ga geen koeienvlees meer eten.

131
00:06:33,280 --> 00:06:38,639
Ik ga alleen vlees eten dat jij koopt

132
00:06:35,600 --> 00:06:40,880
uit de winkel."

133
00:06:38,639 --> 00:06:42,720
Hoe ga je iemand neerschieten als je

134
00:06:40,880 --> 00:06:44,800
Ik kon het niet eens verdragen om te zien hoe ze A vermoordden

135
00:06:42,720 --> 00:06:46,240
koe?

136
00:06:44,800 --> 00:06:50,800
>> Laat het mij niet zien.

137
00:06:46,240 --> 00:06:53,759
>> Wie? De witte mannen.

138
00:06:50,800 --> 00:06:55,120
Je praat er bijna nooit mee.

139
00:06:53,759 --> 00:06:57,520
Hoe weet je dat ze überhaupt gaan praten?

140
00:06:55,120 --> 00:07:00,680
voor jou? Ik zal luisteren als ze met je praten

141
00:06:57,520 --> 00:07:00,680
elkaar.

142
00:07:02,080 --> 00:07:07,599
>> Slimme jongen.

143
00:07:05,440 --> 00:07:08,960
>> Je zult hetzelfde uniform dragen.

144
00:07:07,599 --> 00:07:10,479
Dat betekent niet dat ze van jou zullen zijn

145
00:07:08,960 --> 00:07:12,000
vriend

146
00:07:10,479 --> 00:07:14,160
of dat het gemakkelijk voor je zal zijn.

147
00:07:12,000 --> 00:07:17,039
>> Ik zal doen zoals Jay deed. Ik bijt op de

148
00:07:14,160 --> 00:07:19,280
nagel. Hij kon het prima met elkaar vinden. Hij zegt dat ze dat zijn

149
00:07:17,039 --> 00:07:21,440
net als wij.

150
00:07:19,280 --> 00:07:24,440
Mam, ik moet een schoon paar hebben

151
00:07:21,440 --> 00:07:24,440
sokken.

152
00:07:28,319 --> 00:07:32,639
Mam, ik ben geen baby meer.

153
00:07:31,199 --> 00:07:33,199
Ik weet dat je bang voor me bent.

154
00:07:32,639 --> 00:07:34,560
>> Niet bang.

155
00:07:33,199 --> 00:07:38,000
>> Maar op een dag zul je het moeten laten

156
00:07:34,560 --> 00:07:41,120
ik ga. En ik moet dit doen.

157
00:07:38,000 --> 00:07:44,360
Mam, ik moet de beste marinier zijn die ze hebben

158
00:07:41,120 --> 00:07:44,360
ooit gezien.

159
00:07:45,919 --> 00:07:49,319
Alsjeblieft, mama.

160
00:07:53,039 --> 00:07:58,210
Hé, mama. Ga je hem laten gaan?

161
00:07:56,190 --> 00:07:58,210
[muziek]

162
00:08:06,400 --> 00:08:10,840
Ik weet dat je een goede marinier gaat worden,

163
00:08:12,160 --> 00:08:19,960
maar vergeet niet een goede Puma-jongen te zijn

164
00:08:16,240 --> 00:08:19,960
en naar de kerk gaan.

165
00:08:20,479 --> 00:08:24,599
Mam, ik zal het niet één keer missen.

166
00:08:56,640 --> 00:09:00,680
Yo, mensen stappen uit de vrachtwagen.

167
00:09:02,240 --> 00:09:05,640
Uit de vrachtwagen.

168
00:09:06,320 --> 00:09:10,959
Uit de vrachtwagen.

169
00:09:08,640 --> 00:09:13,200
Ik zet vier rijen op een rij, zoals vier rijen

170
00:09:10,959 --> 00:09:17,360
maïs.

171
00:09:13,200 --> 00:09:22,000
Schiet op. Ga daar naar binnen.

172
00:09:17,360 --> 00:09:26,040
Kom mij snel tegemoet.

173
00:09:22,000 --> 00:09:26,040
Dat is de man voor je.

174
00:09:38,080 --> 00:09:41,320
Draai je om.

175
00:09:47,920 --> 00:09:52,040
>> Wacht even. De hand waarmee je eet.

176
00:09:54,160 --> 00:09:59,600
>> Dat is je rechterhand. Je zult vinden

177
00:09:57,519 --> 00:10:02,959
uw rechtervoet bevindt zich aan dezelfde kant van

178
00:09:59,600 --> 00:10:05,680
je lichaam als je rechterhand.

179
00:10:02,959 --> 00:10:07,200
Je plaatst je uitrusting aan je rechterkant

180
00:10:05,680 --> 00:10:10,360
voet.

181
00:10:07,200 --> 00:10:10,360
Doe het.

182
00:10:12,880 --> 00:10:19,040
Hakken samen,

183
00:10:15,360 --> 00:10:21,519
tenen gericht in een hoek van 45°.

184
00:10:19,040 --> 00:10:25,440
Handpalmen erin,

185
00:10:21,519 --> 00:10:28,560
>> armen langs de naad van je broek,

186
00:10:25,440 --> 00:10:31,120
>> schouders naar achteren,

187
00:10:28,560 --> 00:10:33,120
>> borst vooruit,

188
00:10:31,120 --> 00:10:35,360
kin erin,

189
00:10:33,120 --> 00:10:38,240
jouw ogen kijken naar het gat in die van een man

190
00:10:35,360 --> 00:10:42,800
hoofd voor je.

191
00:10:38,240 --> 00:10:47,959
Vanaf nu zul je zo leven.

192
00:10:42,800 --> 00:10:47,959
Uw plateaunummer is 701.

193
00:10:54,880 --> 00:11:00,680
Ik ben sergeant Kylie, jouw oefening

194
00:10:57,680 --> 00:11:00,680
instructeur.

195
00:11:08,160 --> 00:11:12,720
uw neusgaten gedurende de afgelopen 2 minuten.

196
00:11:11,120 --> 00:11:14,720
Je gaat er iets over leren

197
00:11:12,720 --> 00:11:17,120
discipline.

198
00:11:14,720 --> 00:11:19,600
Nu, ik ben je moeder niet.

199
00:11:17,120 --> 00:11:21,600
Je moeder is hier niet om je te beschermen, of...

200
00:11:19,600 --> 00:11:24,480
om je op te halen of om het waar te kussen

201
00:11:21,600 --> 00:11:28,680
het doet pijn. Je behandelt mij zoals jij de jouwe behandelt

202
00:11:24,480 --> 00:11:28,680
mama en je zult wensen dat je dood was.

203
00:11:32,720 --> 00:11:38,519
>> Je hebt een naam, meisje.

204
00:11:34,640 --> 00:11:38,519
>>Sorenson. Mijnheer,

205
00:11:39,040 --> 00:11:43,920
>> getuige op een campus op de militaire school.

206
00:11:41,440 --> 00:11:46,399
>> Ja meneer.

207
00:11:43,920 --> 00:11:48,959
>> Nee, ik heb de opdracht niet gegeven

208
00:11:46,399 --> 00:11:50,240
gezicht. Ik heb het bevel niet gegeven

209
00:11:48,959 --> 00:11:52,399
aandacht. Maar jij hebt die dingen gedaan

210
00:11:50,240 --> 00:11:53,120
Hoe dan ook, nietwaar?

211
00:11:52,399 --> 00:11:54,720
>> Ja meneer.

212
00:11:53,120 --> 00:11:56,000
>> En jij deed het ook perfect, maar niet

213
00:11:54,720 --> 00:11:57,279
jij?

214
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
>> Ik denk het wel, meneer.

215
00:11:57,279 --> 00:12:02,000
>> U denkt te veel, generaal. Vanaf hier

216
00:12:00,000 --> 00:12:04,399
als je uitgaat, heb je niets tussen je

217
00:12:02,000 --> 00:12:10,079
oren behalve een bloedstolsel. En de enige

218
00:12:04,399 --> 00:12:13,320
iemand die denkt dat ik het ben. Is dat duidelijk?

219
00:12:10,079 --> 00:12:13,320
>> Ja meneer.

220
00:12:21,279 --> 00:12:25,398
>> Wat grijns je naar koeienogen? Jij

221
00:12:23,120 --> 00:12:27,418
verliefd op mij?

222
00:12:25,398 --> 00:12:27,418
[schreeuwen]

223
00:12:27,519 --> 00:12:30,519
>> Nee.

224
00:12:31,600 --> 00:12:38,000
>> Nee, meneer.

225
00:12:34,639 --> 00:12:41,760
Nee, meneer.

226
00:12:38,000 --> 00:12:43,760
>> Hoeveel scalpels heb je in je zak?

227
00:12:41,760 --> 00:12:45,200
>> Geen meneer. Ik ben een poema-indiaan, meneer. Wij

228
00:12:43,760 --> 00:12:46,560
Doe dat niet, meneer.

229
00:12:45,200 --> 00:12:49,600
>> Je denkt gewoon dat ik ongeveer de grappigste ben

230
00:12:46,560 --> 00:12:50,720
wat je ooit hebt gezien, nietwaar?

231
00:12:49,600 --> 00:12:52,800
>> Nee, meneer.

232
00:12:50,720 --> 00:12:55,279
>> Waarom ben jij zo blij als een eend? Kun jij

233
00:12:52,800 --> 00:12:56,320
kwaken als een eend?

234
00:12:55,279 --> 00:12:58,000
>> Ja meneer.

235
00:12:56,320 --> 00:12:59,760
>> Nou, zeg gewoon geen ja. Laat me je zien

236
00:12:58,000 --> 00:13:03,639
doe het. Kom uit dat hurkzit en

237
00:12:59,760 --> 00:13:03,639
leg je handen op je hoofd.

238
00:13:05,200 --> 00:13:08,880
Ach, laat maar horen.

239
00:13:07,279 --> 00:13:11,200
>> Kwak, kwak, kwak.

240
00:13:08,880 --> 00:13:12,240
>> Nou, laten we je eens zien waggelen als een eend.

241
00:13:11,200 --> 00:13:13,760
Heen en weer.

242
00:13:12,240 --> 00:13:16,240
>> Kwak, kwak, kwak.

243
00:13:13,760 --> 00:13:18,480
>> Blijf waggelen en blijven kwaken tot

244
00:13:16,240 --> 00:13:19,440
Die idiote grijns verdwijnt.

245
00:13:18,480 --> 00:13:21,600
>> Kwak, kwak.

246
00:13:19,440 --> 00:13:24,399
>> Dat zal de laatste grijns zijn van wie dan ook

247
00:13:21,600 --> 00:13:25,920
jij. Als iemand het grappig vindt, zal ik dat doen

248
00:13:24,399 --> 00:13:28,160
zijn graf bezoeken

249
00:13:25,920 --> 00:13:29,920
>> want dat is waar jullie allemaal terechtkomen als

250
00:13:28,160 --> 00:13:32,079
jij denkt dat er iets grappigs aan is

251
00:13:29,920 --> 00:13:33,120
oorlog. Kwakzalvers.

252
00:13:32,079 --> 00:13:34,399
>> Pak nu je spullen.

253
00:13:33,120 --> 00:13:37,880
>> Kwak. Kwakzalvers.

254
00:13:34,399 --> 00:13:37,880
>> Jij ook, chef.

255
00:13:38,639 --> 00:13:44,639
>> Als ik het zeg, zul je daarin meegaan

256
00:13:41,760 --> 00:13:47,360
zo snel mogelijk bouwen.

257
00:13:44,639 --> 00:13:51,040
Ga nu.

258
00:13:47,360 --> 00:13:53,600
>> Een gewoon oud knuffelkonijntje.

259
00:13:51,040 --> 00:13:54,720
>> Ga uit mijn zicht, jij vleeskop.

260
00:13:53,600 --> 00:13:58,959
>> Ja meneer.

261
00:13:54,720 --> 00:14:04,000
>> Oké, jij stript koninginnen. Maak het af.

262
00:13:58,959 --> 00:14:06,800
Kom maar op. Zet het op.

263
00:14:04,000 --> 00:14:10,000
>> Je gaat die slijmerige lichamen schrobben en

264
00:14:06,800 --> 00:14:12,800
verwijder al het vuil, vet en dieren

265
00:14:10,000 --> 00:14:15,440
leven. Als je eruit komt, ben je dat ook

266
00:14:12,800 --> 00:14:17,120
zoet ruikend en pasgeboren. Omdat

267
00:14:15,440 --> 00:14:20,120
dat is wat er met je gebeurt,

268
00:14:17,120 --> 00:14:20,120
vleeskoppen.

269
00:14:23,920 --> 00:14:28,560
>> Waarom bloed je? Huismuis.

270
00:14:26,079 --> 00:14:29,920
>> Meneer, ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. Heb ik het verteld

271
00:14:28,560 --> 00:14:30,720
moet je bloeden?

272
00:14:29,920 --> 00:14:32,959
>> Nee, meneer.

273
00:14:30,720 --> 00:14:33,519
>> Houd dan op.

274
00:14:32,959 --> 00:14:35,199
>> Laten we gaan.

275
00:14:33,519 --> 00:14:37,360
>> Kom op, chef. Dat water gaat niet

276
00:14:35,199 --> 00:14:39,279
om je pijn te doen.

277
00:14:37,360 --> 00:14:42,079
>> Heb je nooit fa.

278
00:14:39,279 --> 00:14:45,279
>> Beste ouders en broers, je hoofd.

279
00:14:42,079 --> 00:14:46,959
>> Nou, hier ben ik in het bootcamp. Zo ongeveer

280
00:14:45,279 --> 00:14:50,959
het eerste wat ze deden was ons een

281
00:14:46,959 --> 00:14:52,959
douche. Heet water, koud water of beide

282
00:14:50,959 --> 00:14:55,040
met elkaar vermengd.

283
00:14:52,959 --> 00:14:58,160
>> Pa, ik wed wat ik op mij alleen heb gebruikt, op jou

284
00:14:55,040 --> 00:14:59,760
zou een hele katoenoogst kunnen irrigeren.

285
00:14:58,160 --> 00:15:01,839
Mijn boorinstructeur is [muziek] geweldig

286
00:14:59,760 --> 00:15:04,565
man en hij vindt mij zeker leuk.

287
00:15:01,839 --> 00:15:06,585
>> Hij noemt mij zelfs chef.

288
00:15:04,565 --> 00:15:06,585
[gelach]

289
00:15:11,519 --> 00:15:16,480
>> Je zou de bull-sessies moeten horen die we hebben

290
00:15:13,279 --> 00:15:19,360
hebben. En ik ben er altijd in. Een van de

291
00:15:16,480 --> 00:15:20,959
bende. Ik vind echt goede vrienden

292
00:15:19,360 --> 00:15:24,760
hier.

293
00:15:20,959 --> 00:15:24,760
Het is zeker geweldig.

294
00:15:25,440 --> 00:15:32,240
Je zwemt over de breedte van zwembad vijf

295
00:15:27,839 --> 00:15:34,000
keer. Als ik op je plekken zeg: ga, jij

296
00:15:32,240 --> 00:15:36,399
springt in het water en jij ook

297
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
gaan. Is dat duidelijk?

298
00:15:36,399 --> 00:15:40,720
>> Ja, [schreeuwt] meneer.

299
00:15:38,000 --> 00:15:41,600
>> Laten we het eens zien.

300
00:15:40,720 --> 00:15:44,839
>> Op uw punten.

301
00:15:41,600 --> 00:15:44,839
>> Ja meneer.

302
00:15:53,035 --> 00:15:55,055
>> [schreeuwen en kreunen]

303
00:15:56,800 --> 00:16:04,519
>> Hé. Hé, generaal. Hier.

304
00:16:00,639 --> 00:16:04,519
Grijp die kerel, generaal.

305
00:16:18,959 --> 00:16:27,151
Waarom heb je me niet verteld dat je niet kunt zwemmen?

306
00:16:22,720 --> 00:16:27,151
>> U U hebt het mij niet gevraagd, meneer. [hoest]

307
00:16:29,279 --> 00:16:33,600
>> Je gaat weer het water in en jij

308
00:16:30,959 --> 00:16:36,320
zal leren. Esther Williams hier wel

309
00:16:33,600 --> 00:16:39,680
leer je. Want toen ik Esther bestelde

310
00:16:36,320 --> 00:16:41,440
Williams wilde springen, besloot ze te sterven.

311
00:16:39,680 --> 00:16:45,920
Esther Williams leert je hoe je dat moet doen

312
00:16:41,440 --> 00:16:48,000
beter zwemmen dan zij, nietwaar?

313
00:16:45,920 --> 00:16:50,720
Ja, meneer. Ik stap in het water.

314
00:16:48,000 --> 00:16:53,199
>> Ja meneer.

315
00:16:50,720 --> 00:16:55,759
>> Nog meer van jullie vogels zeiden niets,

316
00:16:53,199 --> 00:16:58,480
je kunt het beter nu doen.

317
00:16:55,759 --> 00:16:59,920
>> Oké, laten we gaan.

318
00:16:58,480 --> 00:17:01,839
>>Je weet hoe je iets moet doen.

319
00:16:59,920 --> 00:17:03,279
>> Het spijt me. Oké. Oké. Nu,

320
00:17:01,839 --> 00:17:04,880
Kijk, laten we leren hoe we er een paar kunnen maken

321
00:17:03,279 --> 00:17:07,880
bubbels, hè? Kijk hoe ik adem.

322
00:17:04,880 --> 00:17:07,880
Rechts.

323
00:17:11,360 --> 00:17:14,360
>> Juist.

324
00:17:16,400 --> 00:17:19,919
Vind je dit leuk?

325
00:17:17,839 --> 00:17:23,280
>> Nee, nee, nee.

326
00:17:19,919 --> 00:17:25,280
>> Zoals dit. Zoals dit. Ja. Heb je dat?

327
00:17:23,280 --> 00:17:27,360
>> Jullie ouders en broers.

328
00:17:25,280 --> 00:17:29,280
>> De populairste man in mijn peloton is

329
00:17:27,360 --> 00:17:31,520
mij leren zwemmen.

330
00:17:29,280 --> 00:17:32,000
>> Zijn naam is Senson en hij is echt geweldig

331
00:17:31,520 --> 00:17:37,559
voor mij.

332
00:17:32,000 --> 00:17:37,559
>>Kom hier terug. Kom op. Dat is het.

333
00:17:43,679 --> 00:17:47,717
Weg.

334
00:17:45,697 --> 00:17:47,717
>> [juichen]

335
00:17:52,240 --> 00:17:58,142
>> Oh, Billy, je zult nooit meedoen aan een

336
00:17:56,320 --> 00:18:00,000
Scoutingmeisje.

337
00:17:58,142 --> 00:18:02,320
[juichen]

338
00:18:00,000 --> 00:18:05,640
>> Nou, blijf daar maar niet staan. Gans krijgen

339
00:18:02,320 --> 00:18:05,640
op de P.

340
00:18:09,360 --> 00:18:15,120
>> Die wil ik kwijt. O, mens. Jouw

341
00:18:13,039 --> 00:18:19,559
kont. Dat ga je niet verzinnen

342
00:18:15,120 --> 00:18:19,559
strak. Laten we gaan. Laten we gaan.

343
00:18:29,840 --> 00:18:37,160
>> Hé, generaal. Meneer, uw vader kan dat niet

344
00:18:33,600 --> 00:18:37,160
over de muur komen.

345
00:18:38,000 --> 00:18:41,400
>> Ja meneer.

346
00:18:54,240 --> 00:18:59,280
Jo [schreeuwt]

347
00:18:56,320 --> 00:19:01,733
jo

348
00:18:59,280 --> 00:19:01,733
jo [schreeuwt]

349
00:19:02,320 --> 00:19:05,320
joe.

350
00:19:12,813 --> 00:19:14,833
>> [schreeuwen]

351
00:19:18,320 --> 00:19:22,720
>> Beste ouders en broers, als jij

352
00:19:20,960 --> 00:19:25,039
schreef me hoe Jay Marago een

353
00:19:22,720 --> 00:19:27,878
slagveldcommissie, het heeft mij zeker gemaakt

354
00:19:25,039 --> 00:19:29,898
trots om een poema te zijn.

355
00:19:27,878 --> 00:19:29,898
[schreeuwen]

356
00:19:35,440 --> 00:19:39,520
>> Jullie klinken als een stel oude dames.

357
00:19:37,520 --> 00:19:42,400
Nou, ik laat de jongens kennismaken met een poema

358
00:19:39,520 --> 00:19:46,218
Indian is ook een echte enthousiaste marinier.

359
00:19:42,400 --> 00:19:48,238
Met ons poema’s gaat het best goed.

360
00:19:46,218 --> 00:19:48,238
[muziek]

361
00:19:52,113 --> 00:19:54,133
[muziek]

362
00:19:58,008 --> 00:20:00,028
[muziek]

363
00:20:01,120 --> 00:20:04,613
Warmte. Warmte. [muziek]

364
00:20:13,728 --> 00:20:15,748
[muziek]

365
00:20:20,278 --> 00:20:22,299
>> [muziek]

366
00:20:25,519 --> 00:20:27,539
[muziek]

367
00:20:38,640 --> 00:20:43,640
>> Wat ben je aan het doen? Kiezels gooien.

368
00:20:40,640 --> 00:20:43,640
>> Ja.

369
00:20:44,000 --> 00:20:47,520
Ik wed dat je verdrietig bent omdat je onze tijgers verliest

370
00:20:45,919 --> 00:20:50,159
morgen.

371
00:20:47,520 --> 00:20:53,360
>> Makkelijk komen, makkelijk gaan.

372
00:20:50,159 --> 00:20:57,240
>> Ik had dit stel moeten rijden, man.

373
00:20:53,360 --> 00:20:57,240
Hoe is het nu met discipline?

374
00:21:08,640 --> 00:21:13,600
Het zijn schoonmaakapparatuur.

375
00:21:11,840 --> 00:21:14,960
Hoe is het met jouw discipline?

376
00:21:13,600 --> 00:21:16,960
>> Goed, [schreeuwt] meneer.

377
00:21:14,960 --> 00:21:19,960
>> Houd je van de marinier? Ja,

378
00:21:16,960 --> 00:21:19,960
>> meneer.

379
00:21:24,880 --> 00:21:28,400
>> Het maakt me zeker verdrietig als ik aan bootcamp denk

380
00:21:26,960 --> 00:21:30,240
is voorbij.

381
00:21:28,400 --> 00:21:32,240
>> Ik ga dit allemaal missen, behalve mijn leven

382
00:21:30,240 --> 00:21:34,559
behoort nu tot de mariniers.

383
00:21:32,240 --> 00:21:35,200
>> Hier zijn we. Knoop omhoog. Knoop het dicht.

384
00:21:34,559 --> 00:21:37,039
Knoop het dicht.

385
00:21:35,200 --> 00:21:39,760
>> Mijn vrienden maken zich klaar om naar binnen te gaan

386
00:21:37,039 --> 00:21:41,440
San Diego tijdens onze eerste Liberty. En zij

387
00:21:39,760 --> 00:21:42,799
nodigde mij uit om met hen mee te gaan.

388
00:21:41,440 --> 00:21:44,159
>> Kom op. Kom op, jongens. Laten we gaan

389
00:21:42,799 --> 00:21:44,880
weven voordat de marine alles in beslag neemt

390
00:21:44,159 --> 00:21:47,200
lekkers. Hè?

391
00:21:44,880 --> 00:21:48,720
>> Ik ben er klaar voor. Neem de verre huismuis.

392
00:21:47,200 --> 00:21:49,520
Ik zal op je trappen.

393
00:21:48,720 --> 00:21:50,640
>> Tot ziens, chef.

394
00:21:49,520 --> 00:21:51,200
>> Hé, waar gaan jullie heen? Wat ben jij

395
00:21:50,640 --> 00:21:53,360
gaan doen?

396
00:21:51,200 --> 00:21:56,799
>> O, dat weet ik niet. We hebben wat plannen.

397
00:21:53,360 --> 00:22:01,880
>> Hé, kom op. Jullie troepen.

398
00:21:56,799 --> 00:22:01,880
>> Hé, wacht even. Laat je zien, chef.

399
00:22:07,045 --> 00:22:09,065
>> [muziek]

400
00:22:14,320 --> 00:22:17,840
>> Ik denk dat we [muziek] een show zullen bijwonen of

401
00:22:15,840 --> 00:22:21,280
iets.

402
00:22:17,840 --> 00:22:23,039
Maar wat we ook doen, we zullen samen zijn

403
00:22:21,280 --> 00:22:25,679
aangezien dit de enige kans is dat we [muziek]

404
00:22:23,039 --> 00:22:29,000
moeten vieren voordat sommigen van ons dat doen

405
00:22:25,679 --> 00:22:29,000
opgesplitst.

406
00:22:40,960 --> 00:22:43,600
Hand dicht.

407
00:22:42,159 --> 00:22:44,960
>> Ontspan, Tijger. Gewoon controleren.

408
00:22:43,600 --> 00:22:46,080
>> Ik meneer,

409
00:22:44,960 --> 00:22:48,640
>> waarom ben je niet met je naar de stad gegaan

410
00:22:46,080 --> 00:22:53,080
vrienden?

411
00:22:48,640 --> 00:22:53,080
>> Ik dacht dat ik deze brief zou afmaken, meneer.

412
00:22:54,080 --> 00:23:00,840
>> Oké, chef,

413
00:22:56,640 --> 00:23:00,840
doorgaan. Ik ik meneer.

414
00:23:02,720 --> 00:23:04,740
[muziek]

415
00:23:23,026 --> 00:23:25,046
>> [muziek]

416
00:23:36,720 --> 00:23:39,720
>> Ja.

417
00:23:41,600 --> 00:23:44,600
Warmte. Warmte.

418
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
Warmte. Warmte.

419
00:23:59,706 --> 00:24:01,726
[muziek en bel]

420
00:24:05,601 --> 00:24:07,621
[muziek]

421
00:24:22,000 --> 00:24:26,616
Iedereen

422
00:24:24,596 --> 00:24:26,616
[muziek]

423
00:24:35,039 --> 00:24:38,440
is mijn

424
00:24:42,282 --> 00:24:44,302
>> [gelach]

425
00:24:49,440 --> 00:24:55,200
>> Waar is dat gelukkig?

426
00:24:53,417 --> 00:24:56,799
[muziek]

427
00:24:55,200 --> 00:25:00,200
Waar

428
00:24:56,799 --> 00:25:00,200
ben jij?

429
00:25:01,360 --> 00:25:06,572
>> Waar ben je?

430
00:25:04,552 --> 00:25:06,572
[juichen]

431
00:25:06,880 --> 00:25:11,600
>> Waar ben je heen zonder mij?

432
00:25:12,080 --> 00:25:16,200
Ik dacht dat jij

433
00:25:16,240 --> 00:25:19,799
>> Oké, laten we gaan.

434
00:25:23,039 --> 00:25:27,840
>> Ik kan me teleurstellen. Ik kan gaan en doen

435
00:25:25,279 --> 00:25:31,840
iets. Laat me met rust. Laat mij eruit

436
00:25:27,840 --> 00:25:35,919
hier. Ik kan dit.

437
00:25:31,840 --> 00:25:39,080
>> Hé, chef. Chef, hier.

438
00:25:35,919 --> 00:25:39,080
>> Kom op.

439
00:25:39,679 --> 00:25:44,159
Ik snap het.

440
00:25:42,159 --> 00:25:46,320
>> Welkom, O Chief, vanuit het grote groen

441
00:25:44,159 --> 00:25:49,279
met gras begroeide Limpopo.

442
00:25:46,320 --> 00:25:50,880
>> Pak een stoel en pak een boog. Zonde wel

443
00:25:49,279 --> 00:25:52,720
vrij stromend.

444
00:25:50,880 --> 00:25:55,200
>> Oh, hij is haar kwijtgeraakt toen ze dit nummer speelde. Jij

445
00:25:52,720 --> 00:25:58,080
weet,

446
00:25:55,200 --> 00:25:59,760
>> Ik wil je graag voorstellen aan Lucy de eland.

447
00:25:58,080 --> 00:26:01,679
>> Oké, iedereen, luister. Huis

448
00:25:59,760 --> 00:26:03,440
muis gaat het deze keer alleen doen.

449
00:26:01,679 --> 00:26:05,279
Volgens de cijfers, toch?

450
00:26:03,440 --> 00:26:07,760
>> Ben je er klaar voor?

451
00:26:05,279 --> 00:26:10,240
>> Eén. Eén, meneer.

452
00:26:07,760 --> 00:26:12,080
2

453
00:26:10,240 --> 00:26:13,600
3

454
00:26:12,080 --> 00:26:17,360
gaan.

455
00:26:13,600 --> 00:26:21,440
Helemaal. 71. Helemaal. 71. Allemaal

456
00:26:17,360 --> 00:26:25,559
de weg. 71. Helemaal. Helemaal.

457
00:26:21,440 --> 00:26:25,559
701. Helemaal.

458
00:26:31,919 --> 00:26:34,799
>> Kom op, schat. Dans met mij. ik

459
00:26:33,760 --> 00:26:36,480
>> Ik weet niet hoe.

460
00:26:34,799 --> 00:26:38,720
>> Maar het is gemakkelijk. Laat mij het je leren. Ik ben

461
00:26:36,480 --> 00:26:40,880
bang dat ik het leuk zou vinden.

462
00:26:38,720 --> 00:26:41,679
>> Nou, nou, nou. Papoes.

463
00:26:40,880 --> 00:26:43,200
>> Ik zag het meteen.

464
00:26:41,679 --> 00:26:43,520
>> Hé, al deze sukkels bestellen een

465
00:26:43,200 --> 00:26:44,799
drinken?

466
00:26:43,520 --> 00:26:46,960
>> Nee, nee, maar het is oké.

467
00:26:44,799 --> 00:26:48,880
>> Hé, Tyler. Tyler, kom op. Drankjes voor

468
00:26:46,960 --> 00:26:50,640
mijn pleegkind hier. Ik ga.

469
00:26:48,880 --> 00:26:53,120
>> Nee, het is in orde. Ik ben gewoon blij

470
00:26:50,640 --> 00:26:56,640
om hier te zitten en te kijken. Het is prima.

471
00:26:53,120 --> 00:26:58,559
>> Nou, vlucht dan.

472
00:26:56,640 --> 00:26:59,520
Niemand blijft en deelt de beker niet,

473
00:26:58,559 --> 00:27:00,880
toch?

474
00:26:59,520 --> 00:27:02,640
>> Hoe dan ook, het is tegen de wet om een

475
00:27:00,880 --> 00:27:04,400
Indiase drank.

476
00:27:02,640 --> 00:27:05,919
Als je goed genoeg bent om marinier te zijn,

477
00:27:04,400 --> 00:27:07,600
Je bent verdomd goed genoeg om een

478
00:27:05,919 --> 00:27:10,159
drinken. Waar is dat varken?

479
00:27:07,600 --> 00:27:12,000
deze soep serveren? Hé,

480
00:27:10,159 --> 00:27:14,240
>> varkentje varkentje. Hé,

481
00:27:12,000 --> 00:27:16,400
>> oi, ik ben hier.

482
00:27:14,240 --> 00:27:18,320
>> Nu breng je er nog een rondje voor

483
00:27:16,400 --> 00:27:22,080
al het personeel.

484
00:27:18,320 --> 00:27:25,279
Je brengt er drie mee voor mijn vriend hier.

485
00:27:22,080 --> 00:27:26,640
Je zult hem brengen wat je mij brengt.

486
00:27:25,279 --> 00:27:27,840
Bourbon en cola

487
00:27:26,640 --> 00:27:35,039
>> en een popcorn.

488
00:27:27,840 --> 00:27:37,200
>> Ga nu. Ga uit mijn zicht. Ga, ga, ga.

489
00:27:35,039 --> 00:27:38,960
>> Ja meneer.

490
00:27:37,200 --> 00:27:41,120
>> Oké. Wacht nu. We moeten het uitzoeken

491
00:27:38,960 --> 00:27:44,320
waar hij op gaat drinken. De vloer

492
00:27:41,120 --> 00:27:47,120
staat open voor suggesties. Toas, naar de

493
00:27:44,320 --> 00:27:50,000
Indiaan aan. En voor de mariniers. Jij hebt

494
00:27:47,120 --> 00:27:51,840
daarop te drinken. Rechts. Rechts. Rechts.

495
00:27:50,000 --> 00:27:54,000
Nu denk ik: wat moeten we goed doen?

496
00:27:51,840 --> 00:27:56,799
hier is hier zitten en de polka tellen

497
00:27:54,000 --> 00:27:58,480
stippen op stippen volgens de cijfers. En

498
00:27:56,799 --> 00:27:59,760
één. En wacht even. Wacht even.

499
00:27:58,480 --> 00:28:01,039
Waar ga je heen? ik

500
00:27:59,760 --> 00:28:01,279
>> Ik, ik kom terug. Ik ben terug in een

501
00:28:01,039 --> 00:28:02,720
minuut.

502
00:28:01,279 --> 00:28:05,360
>> Nee, kijk. We gaan wat drinken.

503
00:28:02,720 --> 00:28:07,120
>> Ik weet het. Eh, ik moet naar Doe jij

504
00:28:05,360 --> 00:28:08,960
weet waar de eh

505
00:28:07,120 --> 00:28:10,559
>> O ja. Het is aan het einde van de

506
00:28:08,960 --> 00:28:13,840
balk. Einde van de balk. Direct aan uw linkerhand

507
00:28:10,559 --> 00:28:18,520
daar. Zien? Rechts aan de linkerkant. Hé, 2

508
00:28:13,840 --> 00:28:18,520
minuten. Knokkelhoofd. Kijk. Rechts.

509
00:28:47,840 --> 00:28:54,240
Oké. Nu, glimlach.

510
00:28:51,679 --> 00:28:58,240
>> Ik kan niet lachen. Ik wil er een serieus.

511
00:28:54,240 --> 00:29:02,360
>> Gewoon een kleine glimlach. Kom op. Natuurlijk.

512
00:28:58,240 --> 00:29:02,360
Het zal je moeder blij maken.

513
00:29:31,140 --> 00:29:33,160
>> [muziek]

514
00:29:48,399 --> 00:29:54,880
>> Hé, daar is hij. Hier

515
00:29:51,679 --> 00:29:59,159
hij is. Ga daar weg.

516
00:29:54,880 --> 00:29:59,159
Bedankt. Dank je, Donald.

517
00:29:59,600 --> 00:30:03,760
Hé, ik heb geluk voor je gehad.

518
00:30:02,000 --> 00:30:04,240
>> Kleine Baboose vertrekt zonder de zijne

519
00:30:03,760 --> 00:30:06,000
fles.

520
00:30:04,240 --> 00:30:09,760
>> De stoute jongen van kleine Baboo.

521
00:30:06,000 --> 00:30:13,840
>> Kleine Baboose houdt van een drankje uit de broodrooster.

522
00:30:09,760 --> 00:30:15,440
Schande schande schande. Eh Sorenson, ik ik

523
00:30:13,840 --> 00:30:17,919
nooit iets gedronken. Ik ben bang wat

524
00:30:15,440 --> 00:30:21,520
gebeuren. Dat is de waarheid.

525
00:30:17,919 --> 00:30:23,200
>> Kunnen we het hem nog een keer vragen?

526
00:30:21,520 --> 00:30:25,200
>> Het is maar een halve fles alcohol.

527
00:30:23,200 --> 00:30:25,679
>> Doe het Korps Mariniers bamboe aan de marinier

528
00:30:25,200 --> 00:30:27,600
Corp.

529
00:30:25,679 --> 00:30:29,600
>> Ja.

530
00:30:27,600 --> 00:30:33,399
Oké. Nou,

531
00:30:29,600 --> 00:30:33,399
één drankje voor de mariniers.

532
00:30:34,021 --> 00:30:36,041
[schreeuwen]

533
00:30:38,080 --> 00:30:43,760
>> Het is een gedachte die telt.

534
00:30:41,279 --> 00:30:47,399
>> Het is de gedachte die telt.

535
00:30:43,760 --> 00:30:47,399
>> Is dat niet schattig?

536
00:30:49,840 --> 00:30:55,000
>>Halloween,

537
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
schatje.

538
00:30:55,520 --> 00:30:59,640
>> Oké. Kom maar op.

539
00:31:21,600 --> 00:31:23,600
Kom

540
00:31:46,240 --> 00:31:49,240
op.

541
00:32:21,039 --> 00:32:27,559
Het spijt me.

542
00:32:23,360 --> 00:32:27,559
Ik zweer het bij God. Het spijt me.

543
00:32:32,720 --> 00:32:36,039
Zoveel.

544
00:32:42,640 --> 00:32:46,679
>> Ik denk dat ik wat ga drinken.

545
00:32:47,200 --> 00:32:53,880
Jullie gaan verder als je wilt. Jij

546
00:32:50,559 --> 00:32:53,880
breng mij naar huis.

547
00:33:01,360 --> 00:33:08,360
>> Ja.

548
00:33:03,600 --> 00:33:08,360
Ja. Ik, ik, ik breng hem naar huis.

549
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
kakkerlak doo. Hallo.

550
00:33:48,080 --> 00:33:51,679
>> Waar is iedereen? Wat zijn we aan het doen

551
00:33:50,320 --> 00:33:53,120
hier?

552
00:33:51,679 --> 00:33:58,360
>> Ik wilde je niet de andere kant op leiden

553
00:33:53,120 --> 00:33:58,360
Dat was jij ook, dus ik liet je uitslapen.

554
00:33:58,799 --> 00:34:03,320
>> Wie is nu de papoose? Hè?

555
00:34:04,080 --> 00:34:09,559
Hé, [schraapt keel]

556
00:34:06,000 --> 00:34:09,559
heb je onkruid?

557
00:34:10,639 --> 00:34:17,720
Je ziet er zeker rommelig uit.

558
00:34:14,159 --> 00:34:17,720
>> Jij ook.

559
00:34:22,618 --> 00:34:25,679
[muziek]

560
00:34:22,879 --> 00:34:29,280
>>Je zit hier maar de hele nacht.

561
00:34:25,679 --> 00:34:32,960
Ik kijk graag naar water.

562
00:34:29,280 --> 00:34:36,560
Je praat veel over water.

563
00:34:32,960 --> 00:34:38,000
Wij hebben niet veel in huis,

564
00:34:36,560 --> 00:34:40,000
maar op een dag [muziek] als het oorlog is

565
00:34:38,000 --> 00:34:43,359
Over, ik en een paar jongens, we zijn er

566
00:34:40,000 --> 00:34:45,760
Ik ga proberen er een paar voor ons te bemachtigen.

567
00:34:43,359 --> 00:34:48,000
>> Ik heb nog nooit van een Puma gehoord totdat ik jou ontmoette.

568
00:34:45,760 --> 00:34:49,839
>> Zo gaat het. Ongeveer de enige

569
00:34:48,000 --> 00:34:53,960
degenen waar je ooit van hebt gehoord waren de Apache

570
00:34:49,839 --> 00:34:53,960
want ze hebben alle [muziek] in godsnaam grootgebracht.

571
00:34:55,919 --> 00:35:00,839
>> We hebben nooit een druppel wit gemorst

572
00:34:57,440 --> 00:35:00,839
het bloed van de mens.

573
00:35:02,240 --> 00:35:06,559
Maak je een grapje?

574
00:35:04,539 --> 00:35:06,559
[gelach]

575
00:35:29,200 --> 00:35:34,040
Weet je iets? Alles.

576
00:35:35,760 --> 00:35:40,760
>> Jij bent de eerste blanke man die ooit was

577
00:35:37,440 --> 00:35:40,760
mijn vriend.

578
00:35:42,079 --> 00:35:46,680
Jij bent de eerste Indiër die dat ooit was

579
00:35:43,680 --> 00:35:46,680
de mijne.

580
00:35:47,760 --> 00:35:52,000
>> Als je me gaat kussen, Banjo Butt,

581
00:35:49,920 --> 00:35:55,000
Ik kan je vertellen dat je het verkeerde type bent.

582
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Warmte. Warmte.

583
00:36:03,489 --> 00:36:05,509
[muziek]

584
00:36:22,400 --> 00:36:28,320
Beste ouders en broers, lieve

585
00:36:25,200 --> 00:36:31,920
iedereen die nog leeft, als je in een

586
00:36:28,320 --> 00:36:33,680
oorlog, je bent al dood.

587
00:36:31,920 --> 00:36:36,839
En de reden dat je vecht is om terug te komen

588
00:36:33,680 --> 00:36:36,839
tot leven.

589
00:36:59,359 --> 00:37:05,560
Ik vraag me af hoe het eruit zou zien als je dat kon

590
00:37:01,680 --> 00:37:05,560
zie het allemaal in één keer.

591
00:37:06,240 --> 00:37:13,960
Een miljoen schepen.

592
00:37:09,599 --> 00:37:13,960
de helft van de jonge mannen ter wereld.

593
00:37:14,240 --> 00:37:22,640
Soms kan ik niet geloven dat ik dit ben,

594
00:37:19,119 --> 00:37:26,640
maar dat ik hier ben.

595
00:37:22,640 --> 00:37:29,680
Het zand op Euima smaakt naar zwavel.

596
00:37:26,640 --> 00:37:31,760
Dat is alles wat je weet. Welke dingen smaken

597
00:37:29,680 --> 00:37:33,280
like of wat je onder je kunt zien

598
00:37:31,760 --> 00:37:36,079
helm.

599
00:37:33,280 --> 00:37:39,880
Er zijn geen miljoenen van wat dan ook. Alleen

600
00:37:36,079 --> 00:37:39,880
ik en Sorenson.

601
00:37:45,119 --> 00:37:49,680
Wat doe je nu op een dag?

602
00:37:46,720 --> 00:37:53,400
zoals dit? Heb je geen zin?

603
00:37:49,680 --> 00:37:53,400
>> Ik denk dat mijn schuttersputje.

604
00:37:54,720 --> 00:37:58,760
>> Houd je hoofd naar beneden, krab.

605
00:38:07,286 --> 00:38:10,440
>> [schreeuwen]

606
00:38:07,440 --> 00:38:10,440
>> EEN

607
00:38:18,640 --> 00:38:24,280
iemand gaat gewoon dood.

608
00:38:21,280 --> 00:38:24,280
Osmos.

609
00:38:34,320 --> 00:38:40,760
De twee grootste dingen die kunnen gebeuren

610
00:38:36,240 --> 00:38:40,760
zijn wanneer je geboren wordt en wanneer je sterft.

611
00:38:41,599 --> 00:38:48,599
Als je geboren wordt, ben je met iemand.

612
00:38:44,240 --> 00:38:48,599
Ik bedoel, je bent bij je moeder.

613
00:38:49,680 --> 00:38:53,240
Maar als je sterft,

614
00:38:53,280 --> 00:38:56,800
Zie je, je weet nooit wanneer het zal gebeuren

615
00:38:54,800 --> 00:38:59,200
gebeuren, en

616
00:38:56,800 --> 00:39:02,359
je zou bij niemand kunnen zijn. Weet je wat

617
00:38:59,200 --> 00:39:02,359
Ik bedoel?

618
00:39:06,079 --> 00:39:12,359
Ik hoorde het laatste wat de meeste mensen zeggen

619
00:39:08,160 --> 00:39:12,359
als ze sterven is mama.

620
00:39:12,400 --> 00:39:17,359
Is dat niet geweldig?

621
00:39:15,119 --> 00:39:19,119
Ik bedoel, zelfs jongens van 80 jaar oud van wie

622
00:39:17,359 --> 00:39:22,119
moeders zijn al eeuwen dood. Zelfs

623
00:39:19,119 --> 00:39:22,119
zij,

624
00:39:23,119 --> 00:39:27,040
het is alsof

625
00:39:25,119 --> 00:39:29,280
alsof er niets gebeurd is

626
00:39:27,040 --> 00:39:32,800
tijd.

627
00:39:29,280 --> 00:39:32,800
Het is het enige waar ze aan denken.

628
00:39:33,119 --> 00:39:40,640
Als je hier tenminste sterft,

629
00:39:36,160 --> 00:39:44,599
je sterft samen met iemand. ik bedoel,

630
00:39:40,640 --> 00:39:44,599
je sterft met je vrienden.

631
00:39:56,400 --> 00:40:00,160
Je slaapt dichter dan ooit tevoren

632
00:39:58,480 --> 00:40:02,079
voor.

633
00:40:00,160 --> 00:40:04,480
En je zorgt ervoor dat je op tijd ademhaalt

634
00:40:02,079 --> 00:40:06,320
met de ander omdat het maakt

635
00:40:04,480 --> 00:40:09,480
Je weet dat er nog iemand binnen is

636
00:40:06,320 --> 00:40:09,480
de wereld.

637
00:40:14,800 --> 00:40:17,920
>> Diamant, dit is Diamant Vijf. Doe jij

638
00:40:16,320 --> 00:40:19,599
mij voorlezen?

639
00:40:17,920 --> 00:40:23,440
>> Hoe gaat het met uw bedrijf?

640
00:40:19,599 --> 00:40:23,440
>> We verloren de helft van de jongens met wie we kwamen.

641
00:40:25,599 --> 00:40:30,680
Diamant. Dit is diamant vijf. Doe jij

642
00:40:27,280 --> 00:40:30,680
beoordeel mij?

643
00:41:03,680 --> 00:41:06,640
We moeten wat meer spierkracht hebben

644
00:41:05,200 --> 00:41:08,240
uiteinde van deze pijp.

645
00:41:06,640 --> 00:41:09,920
>> Hé, kom uit je staart. Jullie geven

646
00:41:08,240 --> 00:41:11,359
ons een handje met dit ding. Wij zetten een

647
00:41:09,920 --> 00:41:13,200
grotere hier, zodat iedereen het kan zien

648
00:41:11,359 --> 00:41:16,240
het.

649
00:41:13,200 --> 00:41:18,480
>> Kom op, chef. Jullie twee

650
00:41:16,240 --> 00:41:19,440
Ben

651
00:41:18,480 --> 00:41:21,440
Ik onderweg?

652
00:41:19,440 --> 00:41:23,440
>> Nee, het gaat goed met je.

653
00:41:21,440 --> 00:41:25,520
>> Ik haat het om op de foto te gaan.

654
00:41:23,440 --> 00:41:26,400
Ze vragen je altijd om te lachen en ik nooit

655
00:41:25,520 --> 00:41:28,319
kan.

656
00:41:26,400 --> 00:41:31,960
>> Zeg kaas.

657
00:41:28,319 --> 00:41:31,960
Eén, twee, drie.

658
00:41:32,303 --> 00:41:34,323
[muziek]

659
00:41:38,720 --> 00:41:41,280
>> Heb je het begrepen?

660
00:41:39,839 --> 00:41:44,280
>> Ja, maar ik wou dat ik ze had kunnen zien

661
00:41:41,280 --> 00:41:44,280
gezichten.

662
00:41:44,748 --> 00:41:46,768
>> [muziek]

663
00:41:57,119 --> 00:42:00,680
>> Hé, zoek.

664
00:42:11,604 --> 00:42:13,624
>> [muziek]

665
00:42:16,844 --> 00:42:18,864
[muziek]

666
00:42:19,119 --> 00:42:22,720
>> Jongen,

667
00:42:20,640 --> 00:42:24,960
dat is iets.

668
00:42:22,720 --> 00:42:27,280
Kijk daar eens naar.

669
00:42:24,960 --> 00:42:28,800
Is dat niet iets?

670
00:42:27,280 --> 00:42:30,720
>> Heeft iemand de man geïdentificeerd die reed?

671
00:42:28,800 --> 00:42:32,720
Washington aan de overkant van Delaware? Hebben ze

672
00:42:30,720 --> 00:42:34,000
identificeren van de mannen in de Geest van 76?

673
00:42:32,720 --> 00:42:35,520
Deze dingen zijn symbolen, en de jongens

674
00:42:34,000 --> 00:42:39,200
op die foto staan symbolen. Ze zijn

675
00:42:35,520 --> 00:42:41,680
vechtende mannen. Het zijn geen verkopers.

676
00:42:39,200 --> 00:42:43,839
Generaal Bridges, de president is weg

677
00:42:41,680 --> 00:42:45,920
nu zes keer aan de mensen voor geld.

678
00:42:43,839 --> 00:42:48,240
Zes oorlogsleningen, en elke keer hebben we dat gedaan

679
00:42:45,920 --> 00:42:49,680
moest een grotere gimmick vinden. Het publiek

680
00:42:48,240 --> 00:42:52,400
wil gewoon geen geld meer uitgeven

681
00:42:49,680 --> 00:42:54,000
zonder een soort show te krijgen. ik

682
00:42:52,400 --> 00:42:56,400
vraag me af of je beseft hoeveel

683
00:42:54,000 --> 00:42:58,240
opwinding die deze foto heeft veroorzaakt. En

684
00:42:56,400 --> 00:43:00,880
Je wilt dat ik zes schutters weghaal

685
00:42:58,240 --> 00:43:04,520
jij voor een show? Misschien heb je het nog niet gezien

686
00:43:00,880 --> 00:43:04,520
onze slachtofferslijst.

687
00:43:06,160 --> 00:43:10,800
Besef je niet dat er een hel is?

688
00:43:07,440 --> 00:43:15,440
schroot dat op dat eiland gaande is,

689
00:43:10,800 --> 00:43:17,119
>> Algemeen? Geloof me, we begrijpen het.

690
00:43:15,440 --> 00:43:19,760
Dit is een richtlijn van het Witte Huis

691
00:43:17,119 --> 00:43:21,520
Huis, meneer. Ze willen ze hier en zij

692
00:43:19,760 --> 00:43:24,760
wil ze nu.

693
00:43:21,520 --> 00:43:24,760
>> Zoek dekking.

694
00:43:44,720 --> 00:43:49,119
Het is ruw. Mijn god. Waar zijn ze

695
00:43:47,440 --> 00:43:51,280
vandaan?

696
00:43:49,119 --> 00:43:55,240
>> Bij de volgende poging lukt het wel. Ik wed dat je

697
00:43:51,280 --> 00:43:55,240
we zijn er voordat het donker is.

698
00:43:59,119 --> 00:44:04,200
Jeetje.

699
00:44:00,640 --> 00:44:04,200
Hé, jongens.

700
00:44:08,240 --> 00:44:13,119
Hotel terug naar de CP. Er is een urgentie

701
00:44:11,119 --> 00:44:14,720
bericht voor jou.

702
00:44:13,119 --> 00:44:18,920
>> Welke boodschap?

703
00:44:14,720 --> 00:44:18,920
>> Ik weet het niet. Word goed.

704
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Alle

705
00:45:02,561 --> 00:45:04,581
>> [muziek]

706
00:45:13,041 --> 00:45:15,061
[muziek]

707
00:45:16,640 --> 00:45:21,119
>> goed, Kapitein Brown, daar ga je. Goed

708
00:45:18,160 --> 00:45:22,079
geluk. Kolonel.

709
00:45:21,119 --> 00:45:25,520
Dokter, nog een bericht?

710
00:45:22,079 --> 00:45:28,000
>> Kolonel, dat was gemakkelijk gezelschap. Hayes

711
00:45:25,520 --> 00:45:28,960
zou hier elk moment kunnen zijn. van Sorenson

712
00:45:28,000 --> 00:45:30,319
dood.

713
00:45:28,960 --> 00:45:31,760
>> Dat betekent dat je nog maar drie mannen over hebt,

714
00:45:30,319 --> 00:45:32,880
Sergeant Bole. Drie van jouw

715
00:45:31,760 --> 00:45:35,119
originele zes.

716
00:45:32,880 --> 00:45:36,079
>> Ja meneer. Gagnon, Hayes en de marine

717
00:45:35,119 --> 00:45:37,920
Korman.

718
00:45:36,079 --> 00:45:39,839
>> Ik dacht dat Bradley vermoord was.

719
00:45:37,920 --> 00:45:44,040
>> Nu staat hij weer aan zijn voeten. Goed

720
00:45:39,839 --> 00:45:44,040
haal hem op in het ziekenhuis op Juan.

721
00:45:44,960 --> 00:45:50,240
>> Meneer, PFC Hayes rapporteert. CP is een bestelling,

722
00:45:47,839 --> 00:45:53,359
meneer. Dat is Hayes.

723
00:45:50,240 --> 00:45:54,640
>> Ja meneer.

724
00:45:53,359 --> 00:45:56,319
>> Je bent van de lijn gehaald om te gaan

725
00:45:54,640 --> 00:45:57,680
terug naar Washington. Ze willen dat jij een mentor bent

726
00:45:56,319 --> 00:46:00,079
in die vlag die de afbeelding omhoog brengt om naar boven te gaan

727
00:45:57,680 --> 00:46:00,640
de zevende krijgsbondrit daarheen.

728
00:46:00,079 --> 00:46:02,240
>> Oké.

729
00:46:00,640 --> 00:46:04,160
>> Je gaat verder met vervoer over water

730
00:46:02,240 --> 00:46:06,079
naar Guam met Gagnon en jouw dirigeerwerk

731
00:46:04,160 --> 00:46:09,079
officier, sergeant Everett Bole. Laag

732
00:46:06,079 --> 00:46:09,079
handen.

733
00:46:09,599 --> 00:46:12,599
>> Meneer,

734
00:46:14,160 --> 00:46:19,200
dat

735
00:46:16,720 --> 00:46:21,200
>> dat was de dringende boodschap.

736
00:46:19,200 --> 00:46:22,960
Bradley zal je daar vergezellen. Dat zul je

737
00:46:21,200 --> 00:46:24,400
ga dan verder met militair luchtvervoer

738
00:46:22,960 --> 00:46:27,560
naar Washington, waar u wordt toegewezen

739
00:46:24,400 --> 00:46:27,560
de bom.

740
00:46:35,572 --> 00:46:37,592
>> [muziek]

741
00:46:46,052 --> 00:46:48,072
[muziek]

742
00:46:55,222 --> 00:46:57,242
[muziek]

743
00:46:58,160 --> 00:47:02,319
>> Oké, laten we nu op de motor wachten.

744
00:47:00,160 --> 00:47:07,280
Wacht op de motor.

745
00:47:02,319 --> 00:47:07,520
Daar is hij. Hé daar.

746
00:47:07,280 --> 00:47:10,920
Hoe gaat het?

747
00:47:07,520 --> 00:47:10,920
>> het voelt

748
00:47:10,942 --> 00:47:12,962
[muziek]

749
00:47:16,560 --> 00:47:21,440
rapporteerde en ging van commissie naar

750
00:47:18,640 --> 00:47:23,839
de Senaatsvloer. Er was nog een artikel

751
00:47:21,440 --> 00:47:26,400
vandaag op de agenda van de Senaat. De drie

752
00:47:23,839 --> 00:47:28,480
overlevenden van de Eoima-vlag die wie opstak

753
00:47:26,400 --> 00:47:30,720
vanochtend in de hoofdstad aangekomen waren

754
00:47:28,480 --> 00:47:33,280
kreeg een heldenonthaal toen het geheel

755
00:47:30,720 --> 00:47:35,200
De Senaat stond op voor een staande ovatie.

756
00:47:33,280 --> 00:47:37,119
Later nam de president een pauze

757
00:47:35,200 --> 00:47:40,400
een drukke dag om ze in zijn Wit te ontmoeten

758
00:47:37,119 --> 00:47:42,720
Huis kantoor. De Puma-Indiaanse jongen, Ira

759
00:47:40,400 --> 00:47:47,720
Hayes, waarschijnlijk de grootste Indiase held

760
00:47:42,720 --> 00:47:47,720
sinds Jim Thorp, stond centraal

761
00:48:01,920 --> 00:48:05,200
Hé, iedereen wacht op je in de

762
00:48:03,440 --> 00:48:06,880
eetkamer. Wat ben je aan het doen?

763
00:48:05,200 --> 00:48:08,480
>> Ik kreeg een beetje shutye.

764
00:48:06,880 --> 00:48:10,240
>> Nou, laten we gaan. We hebben een biefstuk voor je besteld.

765
00:48:08,480 --> 00:48:11,920
>> Ik heb geen honger.

766
00:48:10,240 --> 00:48:14,480
>> Hé, je bent 's avonds een voorpagina

767
00:48:11,920 --> 00:48:16,319
papieren. Kijk eens.

768
00:48:14,480 --> 00:48:18,000
>> Oh, waarom gaan jullie niet verder en

769
00:48:16,319 --> 00:48:19,920
zonder mij beginnen?

770
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
Jongen, ik dacht dat jullie allemaal frontlinie-troepen waren

771
00:48:19,920 --> 00:48:23,839
waar ik ooit van gedroomd had waren witte tafelkleden

772
00:48:22,000 --> 00:48:27,480
en mooie serveersters en melk.

773
00:48:23,839 --> 00:48:27,480
>> Nee, dat wil ik niet.

774
00:48:31,760 --> 00:48:33,520
>> Wat is er aan de hand, chef? Wat hindert

775
00:48:33,200 --> 00:48:36,000
jij?

776
00:48:33,520 --> 00:48:36,480
>> Eh, niets. Niets. Ik ben aan het doen

777
00:48:36,000 --> 00:48:41,319
prima.

778
00:48:36,480 --> 00:48:41,319
>> Niveau met mij. Waar verberg je je voor?

779
00:48:44,480 --> 00:48:48,800
Het is een detail, Hayes.

780
00:48:46,960 --> 00:48:50,400
Als je mijn dienst hebt, schrob je de onderdelen.

781
00:48:48,800 --> 00:48:52,480
Misschien vind jij het niet leuk, maar jij

782
00:48:50,400 --> 00:48:54,000
boen ze. Als je op bondtour bent,

783
00:48:52,480 --> 00:48:56,559
je lacht en beantwoordt vragen. Jij neemt

784
00:48:54,000 --> 00:48:57,119
het allemaal in de pas. Ik was nooit zo'n grote

785
00:48:56,559 --> 00:48:58,880
prater.

786
00:48:57,119 --> 00:49:01,359
>> En jij was ook nooit een held. Dus,

787
00:48:58,880 --> 00:49:04,800
voor alles is een eerste keer.

788
00:49:01,359 --> 00:49:06,480
>> Ik ben geen held. Ik ben niets.

789
00:49:04,800 --> 00:49:08,319
Alle helden zijn dood.

790
00:49:06,480 --> 00:49:12,040
>> Kijk, laat me niet het gevoel krijgen dat ik het vraag

791
00:49:08,319 --> 00:49:12,040
dat je een bank berooft.

792
00:49:12,480 --> 00:49:18,480
Boil, je bent een aardige vent en dat waardeer ik

793
00:49:15,760 --> 00:49:21,280
alles wat je voor mij hebt gedaan. Maar

794
00:49:18,480 --> 00:49:23,280
>> luister, Ira, mensen maken hun helden.

795
00:49:21,280 --> 00:49:25,440
Weet je dat niet? Ze maken ze wanneer

796
00:49:23,280 --> 00:49:28,319
ze hebben iets nodig om in te geloven. Zij

797
00:49:25,440 --> 00:49:30,800
heeft jou gemaakt. Nu moet je meespelen.

798
00:49:28,319 --> 00:49:33,119
>> Ik ben geen hypocriet. Mijn moeder vertelde het mij

799
00:49:30,800 --> 00:49:35,280
je bent wat God je heeft gemaakt, geen mensen.

800
00:49:33,119 --> 00:49:39,000
>> Je moeder was een uneima voor huilen

801
00:49:35,280 --> 00:49:39,000
hardop. Was ze dat nu?

802
00:49:40,160 --> 00:49:46,400
Kom op nu.

803
00:49:42,240 --> 00:49:48,079
Ik vind je leuk. Ik respecteer je. Maar laat het niet gebeuren

804
00:49:46,400 --> 00:49:51,079
word er zelf helemaal gek van

805
00:49:48,079 --> 00:49:51,079
ding.

806
00:49:51,839 --> 00:49:58,200
Als je honger krijgt, kom dan naar beneden. Ik heb

807
00:49:54,079 --> 00:49:58,200
Ik moet gaan, anders wordt mijn steak gecremeerd.

808
00:49:58,960 --> 00:50:02,559
En Ira,

809
00:50:01,040 --> 00:50:05,040
Ik zou het niet gaan verspreiden

810
00:50:02,559 --> 00:50:06,000
alle helden zijn dood. Niemand

811
00:50:05,040 --> 00:50:07,520
ga het geloven. Dat is niet wat

812
00:50:06,000 --> 00:50:09,200
ze willen horen. En dat gaan ze doen

813
00:50:07,520 --> 00:50:12,599
Uiteindelijk haat je je lef. Je moet wel

814
00:50:09,200 --> 00:50:12,599
help mij, Saurin.

815
00:50:14,640 --> 00:50:17,674
Je moet me helpen, Boil. [muziek]

816
00:50:19,280 --> 00:50:23,000
Dat is waarvoor ik hier ben.

817
00:50:29,409 --> 00:50:31,429
[muziek]

818
00:50:38,579 --> 00:50:40,599
>> [muziek]

819
00:50:48,880 --> 00:50:52,200
>> Het is in orde.

820
00:51:04,400 --> 00:51:09,960
>> Ik zei toch dat ik een agent bel. Zeker.

821
00:51:15,680 --> 00:51:19,200
Dat is eerlijk.

822
00:51:17,280 --> 00:51:20,720
>> Ik zei toch dat ik niet vlieg.

823
00:51:19,200 --> 00:51:21,920
>> Wat doet een beroemdheid als jij op de

824
00:51:20,720 --> 00:51:22,800
los? Kom maar hier, ik wil wel

825
00:51:21,920 --> 00:51:24,960
schud die hand.

826
00:51:22,800 --> 00:51:26,240
>> We nemen je mee naar een fantastisch feest en

827
00:51:24,960 --> 00:51:28,079
iedereen gaat kwijlen.

828
00:51:26,240 --> 00:51:28,240
>> Kun je Cynthia's gezicht zien als hij loopt

829
00:51:28,079 --> 00:51:30,240
binnen?

830
00:51:28,240 --> 00:51:31,680
>> Je hebt de dames gehoord. Kom op. Ira. Nee,

831
00:51:30,240 --> 00:51:33,680
excuseer mij. Evengoed bedankt. Maar

832
00:51:31,680 --> 00:51:34,800
maar ik ontmoet een vriend van mij

833
00:51:33,680 --> 00:51:36,720
eh hier.

834
00:51:34,800 --> 00:51:37,280
>> Dus breng hem mee. Wie gaat er komen?

835
00:51:36,720 --> 00:51:38,800
Weinig drankje.

836
00:51:37,280 --> 00:51:39,760
>> Nee, dank je wel. Precies hetzelfde.

837
00:51:38,800 --> 00:51:42,000
Bedankt.

838
00:51:39,760 --> 00:51:45,240
>> Kom op. Ach,

839
00:51:42,000 --> 00:51:45,240
laten we gaan.

840
00:51:45,359 --> 00:51:50,760
>> Hoera. Twee woorden. Hoera.

841
00:51:52,079 --> 00:51:56,839
>> Hoe

842
00:51:53,839 --> 00:51:56,839
wij

843
00:52:02,000 --> 00:52:06,559
cola zal wel goed zijn.

844
00:52:03,920 --> 00:52:09,760
>> Ik koop chef. Schotse bl dan

845
00:52:06,559 --> 00:52:11,200
wat dan ook. Het is van het huis.

846
00:52:09,760 --> 00:52:14,160
>> Eh,

847
00:52:11,200 --> 00:52:16,160
>> jij weet ook wie ik ben.

848
00:52:14,160 --> 00:52:18,800
>> Oh, geef me dat niet.

849
00:52:16,160 --> 00:52:20,720
>> Wie zou die mok kunnen missen?

850
00:52:18,800 --> 00:52:23,359
>> Weet je wie ik ben? Kom op. Wat zal

851
00:52:20,720 --> 00:52:24,559
het zijn? [snuiven]

852
00:52:23,359 --> 00:52:27,559
>> Cola is prima.

853
00:52:24,559 --> 00:52:27,559
>> Zeker.

854
00:52:34,240 --> 00:52:39,880
Waarom glimlach je niet, vriend? Ben je blij?

855
00:52:40,880 --> 00:52:46,640
>> Eh, ik zal je een geweldige truc laten zien.

856
00:52:44,160 --> 00:52:49,880
Draai nu even uw hoofd,

857
00:52:46,640 --> 00:52:49,880
zou jij?

858
00:52:57,280 --> 00:53:02,240
De Amerikaanse vlag zou een waarde moeten hebben van een

859
00:52:59,520 --> 00:53:03,760
drink op je maatje, jongen. Ik was een

860
00:53:02,240 --> 00:53:05,839
veteraan ook, weet je.

861
00:53:03,760 --> 00:53:07,760
>> Oké, rotzooi jullie twee. Jij

862
00:53:05,839 --> 00:53:12,119
en je glazen oog. Breng het naar Mory.

863
00:53:07,760 --> 00:53:12,119
Hang hem halfsnel op. Maar klap.

864
00:53:13,816 --> 00:53:16,880
[snuiven]

865
00:53:14,640 --> 00:53:18,800
Hallo klas.

866
00:53:16,880 --> 00:53:20,640
Het is een genoegen om u als chef te hebben. Wanneer

867
00:53:18,800 --> 00:53:23,119
je komt naar Numis, je komt naar rechts

868
00:53:20,640 --> 00:53:26,000
plaats. En als een slordigheid je stoort

869
00:53:23,119 --> 00:53:29,000
nogmaals, uit.

870
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
Bedankt.

871
00:53:30,319 --> 00:53:33,680
>> Wil je iets eten, jongen?

872
00:53:32,160 --> 00:53:37,880
Ik laat een hamburger komen.

873
00:53:33,680 --> 00:53:37,880
>> Nee, nee, nee, nee bedankt.

874
00:53:40,079 --> 00:53:43,760
>> Eh, weet je hoe laat het zou zijn?

875
00:53:42,640 --> 00:53:47,119
Arizona?

876
00:53:43,760 --> 00:53:50,079
>> Ongeveer 3 uur te vroeg, nietwaar? Waarom?

877
00:53:47,119 --> 00:53:53,119
>> Ik wilde mijn ouders bellen. We zijn net aangekomen

878
00:53:50,079 --> 00:53:55,760
vandaag en

879
00:53:53,119 --> 00:53:58,800
Ik weet het niet. Alles is geweest

880
00:53:55,760 --> 00:54:00,000
soort door elkaar gehaald.

881
00:53:58,800 --> 00:54:02,160
>> Wat is het nummer?

882
00:54:00,000 --> 00:54:02,720
>> Het is gewoon Sack Town. Het is in de buurt van Phoenix.

883
00:54:02,160 --> 00:54:03,520
>> Ik zal het voor je halen.

884
00:54:02,720 --> 00:54:05,920
>> O, dat is in orde.

885
00:54:03,520 --> 00:54:07,839
>> Ik zei dat ik het zou krijgen. Als de oorlog voorbij is,

886
00:54:05,920 --> 00:54:10,839
Je zou een doos snoep voor me kunnen kopen. Oké,

887
00:54:07,839 --> 00:54:10,839
chef.

888
00:54:22,559 --> 00:54:27,960
Waar

889
00:54:24,559 --> 00:54:27,960
ben je?

890
00:54:28,400 --> 00:54:34,599
Waar ben je gebleven

891
00:54:31,040 --> 00:54:34,599
zonder mij?

892
00:54:34,640 --> 00:54:46,119
Ik dacht dat je om mij gaf.

893
00:54:40,720 --> 00:54:46,119
Waar ben je?

894
00:54:46,720 --> 00:54:52,920
Waar is

895
00:54:49,359 --> 00:54:52,920
mijn hart?

896
00:54:53,440 --> 00:54:59,319
Waar is de droom waarmee we begonnen zijn?

897
00:54:59,760 --> 00:55:06,800
Ik kan niet geloven dat we uit elkaar zijn.

898
00:55:05,168 --> 00:55:09,200
>> [muziek]

899
00:55:06,800 --> 00:55:13,960
>> Het duurt een uur voordat ze het krijgen

900
00:55:09,200 --> 00:55:13,960
mensen. Ze moeten een vrachtwagen sturen.

901
00:55:26,783 --> 00:55:28,803
[muziek]

902
00:55:33,333 --> 00:55:35,353
>> [juichen]

903
00:55:48,319 --> 00:55:55,839
>> Naam oppasservice.

904
00:55:51,839 --> 00:55:58,079
>> Wie? Waar? O ja. Ja. Ja. Kijk,

905
00:55:55,839 --> 00:56:00,720
wacht even. Hij, Hij zal daar zijn.

906
00:55:58,079 --> 00:56:03,040
>> Hé, chef. Hoi. Hoi. Doornroosje.

907
00:56:00,720 --> 00:56:04,000
Kom op. Raw is aan de telefoon. I

908
00:56:03,040 --> 00:56:05,440
>> Ik wil slapen.

909
00:56:04,000 --> 00:56:07,520
>> Oh, kom op, jongen. Dat kan niet

910
00:56:05,440 --> 00:56:08,240
praten. Tjonge, wat een zak aardappelen.

911
00:56:07,520 --> 00:56:09,040
Ik zeg het je.

912
00:56:08,240 --> 00:56:10,480
>> Waar is mama?

913
00:56:09,040 --> 00:56:13,440
>> Aan de telefoon.

914
00:56:10,480 --> 00:56:15,760
>> O, mama. Mama, weet je iets? ik

915
00:56:13,440 --> 00:56:17,440
voel je goed. Ben ik dronken? Sch.

916
00:56:15,760 --> 00:56:18,640
>> Kijk,

917
00:56:17,440 --> 00:56:19,760
zeg hallo.

918
00:56:18,640 --> 00:56:25,040
>> Hallo.

919
00:56:19,760 --> 00:56:27,520
>> Nee. Praat hier. Het is je moeder. O,

920
00:56:25,040 --> 00:56:29,440
>> hé. Weet je iets? Ik voel me groot

921
00:56:27,520 --> 00:56:32,000
adelaar vliegt rond in mijn hoofd. Weet je

922
00:56:29,440 --> 00:56:34,319
dat? Ik voel me geweldig. Ik voel me geweldig. Ja.

923
00:56:32,000 --> 00:56:36,400
Nou, ga je gang. Gesprek.

924
00:56:34,319 --> 00:56:39,440
>> Hallo, moeder.

925
00:56:36,400 --> 00:56:41,839
Dit is je zoon, Ira Hayes.

926
00:56:39,440 --> 00:56:45,880
>> Maar klink ik niet zoals ik?

927
00:56:41,839 --> 00:56:45,880
>> Het is Ira, je zoon.

928
00:56:48,240 --> 00:56:52,480
>> Wat? Wat?

929
00:56:49,839 --> 00:56:58,520
>> Wil je hallo zeggen? Het is je moeder.

930
00:56:52,480 --> 00:56:58,520
>> Oh, hallo mama. Hoe is het met je? Hoe gaat het met pop?

931
00:56:58,720 --> 00:57:03,799
>> Dit is je zoon, Ira Hamilton. Hé,

932
00:57:04,000 --> 00:57:10,079
>> Hé, hoe komt het dat je niet op Ewok was?

933
00:57:07,680 --> 00:57:13,599
>> O,

934
00:57:10,079 --> 00:57:15,040
hallo. Dit is een maatje van Iris. Ja,

935
00:57:13,599 --> 00:57:16,720
Het spijt me dat ze hem hebben meegenomen

936
00:57:15,040 --> 00:57:20,480
vanaf de telefoon. Er is een groot feest aan de gang

937
00:57:16,720 --> 00:57:22,960
hier. Je jongen is een groot probleem. Luister nu,

938
00:57:20,480 --> 00:57:25,440
maak je nu geen zorgen. Het gaat goed met je jongen.

939
00:57:22,960 --> 00:57:27,280
Hij zal je morgen bellen.

940
00:57:25,440 --> 00:57:31,319
>> Dat is oké.

941
00:57:27,280 --> 00:57:31,319
>> Graag gedaan. Tot ziens.

942
00:57:31,760 --> 00:57:37,200
>> Vraag haar wat ik moet doen. Vraag het haar

943
00:57:33,839 --> 00:57:39,359
dat. Vraag haar wat ik moet doen.

944
00:57:37,200 --> 00:57:41,359
>> Dat deed ik. Ze zei dat je naar huis moest gaan

945
00:57:39,359 --> 00:57:42,799
bed. Kom op. Ik breng je.

946
00:57:41,359 --> 00:57:44,720
>> Vraag haar wat ik ga doen.

947
00:57:42,799 --> 00:57:47,520
>> We gaan oorlogsbommen neerleggen. Dat is

948
00:57:44,720 --> 00:57:50,079
wat we gaan doen. En wij zijn trots

949
00:57:47,520 --> 00:57:53,040
dat de drie overlevenden van het historische

950
00:57:50,079 --> 00:57:56,319
vlag hijsen zijn hier om de

951
00:57:53,040 --> 00:58:00,960
leningsactie voor de zevende oorlog. Laat me voorstellen

952
00:57:56,319 --> 00:58:03,960
>> deze helden voor jou. De zesde man, Ira

953
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
Hayes.

954
00:58:04,240 --> 00:58:09,480
>> Ik ben blij hier te zijn bij Bonds.

955
00:58:10,000 --> 00:58:13,520
>> Wie was u, meneer Hayes?

956
00:58:12,000 --> 00:58:15,359
>> De chef

957
00:58:13,520 --> 00:58:16,240
>> een Indiase dappere. Ik ga je redden

958
00:58:15,359 --> 00:58:18,480
voor het laatst.

959
00:58:16,240 --> 00:58:20,960
>> Naar wie is de geest van de tomahawk gebracht

960
00:58:18,480 --> 00:58:24,400
de top van die berg. EEN

961
00:58:20,960 --> 00:58:27,280
prachtig voorbeeld van Indiase moed. De

962
00:58:24,400 --> 00:58:27,920
Het is tijd om onze dankbaarheid te tonen

963
00:58:27,280 --> 00:58:31,040
daden,

964
00:58:27,920 --> 00:58:34,240
>> niet alleen woorden. Wij aan het thuisfront

965
00:58:31,040 --> 00:58:38,000
zijn zes keer ten strijde geroepen. Wij

966
00:58:34,240 --> 00:58:40,720
moet geven zoals deze helden gaven. Wij moeten

967
00:58:38,000 --> 00:58:43,760
reiken in onze zakken terwijl ze

968
00:58:40,720 --> 00:58:46,640
reikte in hun hart en gaf niet

969
00:58:43,760 --> 00:58:49,890
totdat het ons pijn doet, maar totdat het de mensen pijn doet

970
00:58:46,640 --> 00:58:49,890
vijand. [applaus]

971
00:58:50,559 --> 00:58:56,079
Nu hebben we eerst een verrassing voor jullie

972
00:58:52,480 --> 00:58:58,559
vandaag. Dames en heren aan mijn rechterkant

973
00:58:56,079 --> 00:59:02,319
zijn de moeders van de drie vlaggen

974
00:58:58,559 --> 00:59:05,319
fokkers die niet terugkwamen. Mevrouw Carl

975
00:59:02,319 --> 00:59:05,319
Sorenson.

976
00:59:20,620 --> 00:59:22,640
>> [applaus]

977
00:59:33,066 --> 00:59:35,086
[muziek]

978
00:59:40,640 --> 00:59:46,640
>> Eerst in Amerika, eerst in ons hart,

979
00:59:43,920 --> 00:59:49,520
en de eerste die spreekt, de ontembare

980
00:59:46,640 --> 00:59:51,406
Indiase soldaat eerste klas Ira Hamilton

981
00:59:49,520 --> 00:59:53,426
Hayes.

982
00:59:51,406 --> 00:59:53,426
[applaus]

983
00:59:58,960 --> 01:00:04,000
>> Ik ben blij om in jouw stad te zijn.

984
01:00:01,680 --> 01:00:06,240
Koop obligaties.

985
01:00:04,000 --> 01:00:08,480
>> Waar zijn we eigenlijk? Boston.

986
01:00:06,240 --> 01:00:11,280
>> Chicago? Dat is waar jij bent. Soldaten

987
01:00:08,480 --> 01:00:13,119
voel Chicago. Maar jongen, je kunt beter in vorm komen

988
01:00:11,280 --> 01:00:14,559
omhoog. Generaal Bridges is hier op een

989
01:00:13,119 --> 01:00:16,079
inspectierondleiding en hij is er gewoon aansprakelijk voor

990
01:00:14,559 --> 01:00:18,240
inspecteer je.

991
01:00:16,079 --> 01:00:20,640
Je bent een geweldige kerel, jongen. Ik vind je leuk. Jij

992
01:00:18,240 --> 01:00:23,640
weet je waarom? Je bent geweldig. Je bent gewoon

993
01:00:20,640 --> 01:00:23,640
geweldig.

994
01:00:24,156 --> 01:00:26,176
[muziek]

995
01:00:30,000 --> 01:00:41,119
Dames en heren, generator nu op

996
01:00:34,319 --> 01:00:46,079
het autocircuit van de helden van Gima hier

997
01:00:41,119 --> 01:00:48,640
om de Seven Drive in Chicago te wijden.

998
01:00:46,079 --> 01:00:51,640
Jaja.

999
01:00:48,640 --> 01:00:51,640
Ja.

1000
01:00:51,667 --> 01:00:57,200
[muziek]

1001
01:00:53,200 --> 01:00:59,200
>> Hé, waar kijken jullie naar?

1002
01:00:57,200 --> 01:01:04,760
Kunt u uw eigen muur niet betalen zonder?

1003
01:00:59,200 --> 01:01:04,760
wij? Nou, je hebt een sideshow nodig. Ira

1004
01:01:05,280 --> 01:01:08,599
>> hier.

1005
01:01:10,007 --> 01:01:13,240
[muziek]

1006
01:01:10,240 --> 01:01:13,240
>> Hé,

1007
01:01:17,839 --> 01:01:25,119
apothekersmaat, tweede klasse John H.

1008
01:01:21,200 --> 01:01:29,359
Bradley, Amerikaanse marine. Privé

1009
01:01:25,119 --> 01:01:31,520
Eersteklas Renee Gagnan, Verenigde Staten

1010
01:01:29,359 --> 01:01:34,880
Korps Mariniers.

1011
01:01:31,520 --> 01:01:38,720
En soldaat eerste klas Ira Hamilton,

1012
01:01:34,880 --> 01:01:41,280
Chef Hayes. In Private Hayes zien we het wel

1013
01:01:38,720 --> 01:01:43,920
het grote vechtbloed van de Indiaan

1014
01:01:41,280 --> 01:01:47,280
samengevoegd met de onoverwinnelijke geest van de

1015
01:01:43,920 --> 01:01:49,839
Amerikaanse mariniers. Je kunt niet verslaan

1016
01:01:47,280 --> 01:01:51,680
dat voor een combinatie.

1017
01:01:49,839 --> 01:01:54,480
>> Ze hebben ons al 14 goud gegeven

1018
01:01:51,680 --> 01:01:57,280
horloges.

1019
01:01:54,480 --> 01:02:00,480
40.

1020
01:01:57,280 --> 01:02:03,839
>> Die geweldige foto legde ook een

1021
01:02:00,480 --> 01:02:08,799
moment van de waarheid over Amerika. Zes van

1022
01:02:03,839 --> 01:02:12,240
onze jongens, allemaal gelijk geboren, allemaal gelijk

1023
01:02:08,799 --> 01:02:15,520
recht op vrijheid. Allemaal gelijk

1024
01:02:12,240 --> 01:02:19,760
recht op kansen en achtervolgingen

1025
01:02:15,520 --> 01:02:23,760
van geluk. Zij aan zij vechten

1026
01:02:19,760 --> 01:02:27,440
hun kostbare erfgoed behouden.

1027
01:02:23,760 --> 01:02:30,640
Ik heb recht op 14 gouden horloges.

1028
01:02:27,440 --> 01:02:32,319
Wie heeft er een maatje nodig als ik 14 ben?

1029
01:02:30,640 --> 01:02:33,760
gouden horloges?

1030
01:02:32,319 --> 01:02:37,240
>> Haal hem daar weg. Ik wil hem zien

1031
01:02:33,760 --> 01:02:37,240
eerste ding in de ochtend.

1032
01:02:37,778 --> 01:02:39,520
[applaus]

1033
01:02:38,319 --> 01:02:40,559
>> Kom op, chef. Je gaat terug naar de

1034
01:02:39,520 --> 01:02:41,680
hotel. Ik kom.

1035
01:02:40,559 --> 01:02:42,559
>> Generaals bevel.

1036
01:02:41,680 --> 01:02:43,920
>> Weinig momenten.

1037
01:02:42,559 --> 01:02:45,200
>> Je gaat Marshall mij bellen.

1038
01:02:43,920 --> 01:02:46,079
>> Het zou mij niet verbazen.

1039
01:02:45,200 --> 01:02:48,960
>> Dat is oké.

1040
01:02:46,079 --> 01:02:52,160
>> Vanaf de top van de berg Surabachi

1041
01:02:48,960 --> 01:02:53,119
zal worden grootgebracht om weer te vliegen. Hé, ik ben

1042
01:02:52,160 --> 01:02:54,160
een toespraak gaan houden.

1043
01:02:53,119 --> 01:02:56,640
>> Niet vanavond, Jozef.

1044
01:02:54,160 --> 01:02:57,280
>> Dames en heren, ik ben geen held.

1045
01:02:56,640 --> 01:02:58,960
Wat dacht je van een schot?

1046
01:02:57,280 --> 01:03:00,799
>> Ik kwam alleen op die foto omdat het

1047
01:02:58,960 --> 01:03:03,040
Het was winderig en ze konden geen vlag hijsen

1048
01:03:00,799 --> 01:03:04,640
zonder dat ik hielp. Het is gewoon op rekening

1049
01:03:03,040 --> 01:03:08,920
van de wind. En dat is de waarheid. Het is

1050
01:03:04,640 --> 01:03:08,920
Het komt gewoon door de wind.

1051
01:03:24,720 --> 01:03:29,000
PFC Hayes rapporteert, meneer.

1052
01:03:33,280 --> 01:03:37,400
Heb jij de bootcamp Haze niet gevolgd?

1053
01:03:38,240 --> 01:03:42,000
Je hebt je zeker onderscheiden en

1054
01:03:39,839 --> 01:03:43,280
het Korps Mariniers gisteravond. Het is een geluk

1055
01:03:42,000 --> 01:03:44,720
voor jou dat de pers genoeg heeft

1056
01:03:43,280 --> 01:03:47,200
respect voor de kern niet te hebben afgedrukt

1057
01:03:44,720 --> 01:03:49,599
er iets over. Wat voor soort dingen

1058
01:03:47,200 --> 01:03:50,079
ben jij een marinier? Ik ben een goede marinier,

1059
01:03:49,599 --> 01:03:51,760
meneer.

1060
01:03:50,079 --> 01:03:53,760
>> Dat was de algemene mening vóór u

1061
01:03:51,760 --> 01:03:56,559
ging op deze tour. Maar het bewijst jou

1062
01:03:53,760 --> 01:03:58,240
Je kunt de mening niet altijd vertrouwen, nietwaar?

1063
01:03:56,559 --> 01:04:00,000
>> Hayes,

1064
01:03:58,240 --> 01:04:01,760
Marinier zijn betekent meer dan vechten

1065
01:04:00,000 --> 01:04:05,400
goed in de strijd. Nu, wat is jouw

1066
01:04:01,760 --> 01:04:05,400
probleem? Laten we het hebben.

1067
01:04:14,000 --> 01:04:18,480
>> Oké. Wat is de kleur van jouw

1068
01:04:16,240 --> 01:04:19,599
uniform? Marinegroen, meneer.

1069
01:04:18,480 --> 01:04:20,559
>> Wat is de kleur van mij?

1070
01:04:19,599 --> 01:04:21,760
>> Marinegroen, meneer.

1071
01:04:20,559 --> 01:04:24,960
>> Nou, als iets je opvreet, dan doe je dat ook

1072
01:04:21,760 --> 01:04:26,160
Weet jij een betere plek om het te morsen?

1073
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
>> Hayes, wat is er met jou aan de hand? Kom

1074
01:04:26,160 --> 01:04:29,920
aan, opendoen.

1075
01:04:26,960 --> 01:04:31,200
>> Meneer, ik ben blij op mijn best, ik ben er het meest blij mee

1076
01:04:29,920 --> 01:04:32,480
Mijn vrienden zijn dood, dus ze kunnen niet zien

1077
01:04:31,200 --> 01:04:33,760
wat ik aan het doen ben.

1078
01:04:32,480 --> 01:04:34,640
>> Wat denk je dat je aan het doen bent?

1079
01:04:33,760 --> 01:04:38,000
>> Gewoon niets, meneer.

1080
01:04:34,640 --> 01:04:39,359
>> Niets. Je denkt dat je 13 miljard dollar ophaalt

1081
01:04:38,000 --> 01:04:40,160
niets? Wie gaf je het recht om te zijn

1082
01:04:39,359 --> 01:04:41,440
de beste rechter daarvan?

1083
01:04:40,160 --> 01:04:43,520
>> Meneer, ik heb het lef niet om te handelen

1084
01:04:41,440 --> 01:04:44,880
als iets wat ik niet ben. Nu kan dat

1085
01:04:43,520 --> 01:04:46,160
bel Marshall mij. Je kunt mij in de

1086
01:04:44,880 --> 01:04:47,680
baksteen voor de rest van mijn leven. Dat kan

1087
01:04:46,160 --> 01:04:51,799
schiet me maar neer, maar ik word geen

1088
01:04:47,680 --> 01:04:51,799
hypocriet niet meer. Dat ben ik gewoon niet

1089
01:05:07,119 --> 01:05:12,680
Hayes. Ik ben waar ik orders aan aan het snijden ben

1090
01:05:09,280 --> 01:05:12,680
breng hem over.

1091
01:05:13,280 --> 01:05:16,880
Ja, meneer.

1092
01:05:15,680 --> 01:05:20,200
Je gaat terug naar je outfit voor

1093
01:05:16,880 --> 01:05:20,200
gevechtsplicht.

1094
01:05:21,119 --> 01:05:24,359
>> Ja meneer.

1095
01:05:24,880 --> 01:05:28,359
>> Ik, mijnheer,

1096
01:05:30,640 --> 01:05:34,720
>> nog iets.

1097
01:05:32,880 --> 01:05:35,920
Hayes, je bent nu een publiek figuur.

1098
01:05:34,720 --> 01:05:38,400
Of je het nu leuk vindt of niet, dat doe je niet

1099
01:05:35,920 --> 01:05:40,240
hoort niet meer bij jezelf. Zolang

1100
01:05:38,400 --> 01:05:42,720
Als je bij het Korps Mariniers blijft, zul je dat doen

1101
01:05:40,240 --> 01:05:44,000
wees beschermd tegen uw roem. Maar de

1102
01:05:42,720 --> 01:05:46,640
Er zal een dag komen dat je ermee te maken krijgt

1103
01:05:44,000 --> 01:05:48,960
ermee alleen. Verdraag het gewoon in [muziek]

1104
01:05:46,640 --> 01:05:52,359
geest.

1105
01:05:48,960 --> 01:05:52,359
>> Dank u, meneer.

1106
01:05:59,520 --> 01:06:01,540
[muziek]

1107
01:06:08,240 --> 01:06:11,240
Warmte. Warmte.

1108
01:06:38,000 --> 01:06:42,920
Ik wed dat jouw mensen blij zijn hem te hebben

1109
01:06:39,680 --> 01:06:42,920
opnieuw.

1110
01:06:54,720 --> 01:06:57,720
Warmte.

1111
01:07:01,746 --> 01:07:03,766
[muziek]

1112
01:07:07,280 --> 01:07:10,280
Warmte.

1113
01:07:14,846 --> 01:07:16,866
[muziek]

1114
01:07:20,741 --> 01:07:22,761
>> [muziek]

1115
01:07:40,391 --> 01:07:43,200
[muziek]

1116
01:07:41,200 --> 01:07:43,200
>> Allemaal

1117
01:08:09,200 --> 01:08:13,440
juist.

1118
01:08:12,000 --> 01:08:15,039
Hallo, Leonard. Ik ben

1119
01:08:13,440 --> 01:08:17,520
>> Kenneth.

1120
01:08:15,039 --> 01:08:20,000
Ik ligt in het andere bed.

1121
01:08:17,520 --> 01:08:22,319
Waarom zat je niet in de trein?

1122
01:08:20,000 --> 01:08:25,359
>> We kunnen nu beter stil zijn.

1123
01:08:22,319 --> 01:08:27,920
>> Mama huilde toen je niet kwam.

1124
01:08:25,359 --> 01:08:30,719
Wat is er gebeurd?

1125
01:08:27,920 --> 01:08:33,679
>> Weet je iets, Kenny?

1126
01:08:30,719 --> 01:08:37,520
Ik moet in 100 bedden hebben geslapen sinds ik

1127
01:08:33,679 --> 01:08:39,600
heb je voor het laatst gezien. En deze kamer is de enige

1128
01:08:37,520 --> 01:08:42,880
de enige plek op de hele wereld die nog over is

1129
01:08:39,600 --> 01:08:45,359
voor mij. Ik wil mezelf graag opsluiten

1130
01:08:42,880 --> 01:08:48,719
hier en ga nooit meer de deur uit.

1131
01:08:45,359 --> 01:08:51,759
>> Iedereen hier is zeker trots op je.

1132
01:08:48,719 --> 01:08:54,560
Sommige jongens zeiden dat je dat bent

1133
01:08:51,759 --> 01:08:57,520
de beroemdste indiaan sinds Ganono.

1134
01:08:54,560 --> 01:08:59,279
Nog beroemder dan Jim Thorp. Niet doen

1135
01:08:57,520 --> 01:09:01,040
Heb je over Jay gehoord? Hij is gekozen

1136
01:08:59,279 --> 01:09:04,239
hoofd van de stam.

1137
01:09:01,040 --> 01:09:07,279
>> Ja, ik heb gelezen.

1138
01:09:04,239 --> 01:09:08,560
Wat heeft het te zeggen? Ze zeggen alles

1139
01:09:07,279 --> 01:09:11,839
over mij.

1140
01:09:08,560 --> 01:09:13,199
>> Nee, niet voor mij.

1141
01:09:11,839 --> 01:09:14,159
Vertel me alles over wat er is gebeurd

1142
01:09:13,199 --> 01:09:17,520
Ewoko.

1143
01:09:14,159 --> 01:09:19,920
>> Vergeet die heldenjunk Kenny. Alles wat ik ben is

1144
01:09:17,520 --> 01:09:21,359
je broer en ik houden van je.

1145
01:09:19,920 --> 01:09:24,359
Ik wil niets meer horen over het zijn

1146
01:09:21,359 --> 01:09:24,359
beroemd.

1147
01:09:27,679 --> 01:09:33,080
>> Hallo, Ira.

1148
01:09:30,080 --> 01:09:33,080
Hallo.

1149
01:09:37,199 --> 01:09:43,960
Mam, doe het licht uit.

1150
01:09:40,239 --> 01:09:43,960
Schakel het alstublieft uit.

1151
01:10:08,000 --> 01:10:11,400
Het is in orde.

1152
01:10:11,679 --> 01:10:17,120
Het is nu allemaal klaar.

1153
01:10:15,120 --> 01:10:19,760
Het is nu allemaal voorbij.

1154
01:10:17,120 --> 01:10:20,320
>> Geef ons een glimlach, chef.

1155
01:10:19,760 --> 01:10:23,600
Eh,

1156
01:10:20,320 --> 01:10:26,800
>> trek de kinderen wat dichterbij.

1157
01:10:23,600 --> 01:10:31,040
>> Kijk mij aan, Lisa.

1158
01:10:26,800 --> 01:10:33,440
Daar ben je. Dank u, meneer Hayes.

1159
01:10:31,040 --> 01:10:33,840
>> Meneer Hayes, we weten dat u moe en moe bent

1160
01:10:33,440 --> 01:10:35,760
alles,

1161
01:10:33,840 --> 01:10:37,040
>> maar zou je dit kunnen ondertekenen? We hebben allemaal gereden

1162
01:10:35,760 --> 01:10:40,000
de weg van Tucson.

1163
01:10:37,040 --> 01:10:42,640
>> Meneer Hayes, ga alstublieft deze kant op.

1164
01:10:40,000 --> 01:10:45,120
>> Ga je nu op je hoofd staan?

1165
01:10:42,640 --> 01:10:47,040
>> Even wachten, Fanny.

1166
01:10:45,120 --> 01:10:50,040
>> Hallo, Jay.

1167
01:10:47,040 --> 01:10:50,040
>> Hé,

1168
01:10:50,480 --> 01:10:53,920
Waar heb je je verstopt, Jerkpot? Jij hebt

1169
01:10:52,480 --> 01:10:55,440
Ik ben drie dagen thuis geweest en jij zelfs nooit

1170
01:10:53,920 --> 01:10:57,280
kwam hallo zeggen.

1171
01:10:55,440 --> 01:11:00,719
Nou, ik heb mijn slaap ingehaald

1172
01:10:57,280 --> 01:11:02,000
en zo. Je ziet er geweldig uit. Mam

1173
01:11:00,719 --> 01:11:02,719
schreef me over je slagveld

1174
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
commissie.

1175
01:11:02,719 --> 01:11:06,640
>> Ach,

1176
01:11:04,000 --> 01:11:09,600
>> hoe zit het met die EO-deal? En hoe zit het

1177
01:11:06,640 --> 01:11:10,880
die bondtour?

1178
01:11:09,600 --> 01:11:11,679
>> Hoe bedoel je, hoe zit het ermee? Wat deed

1179
01:11:10,880 --> 01:11:13,360
hoor je?

1180
01:11:11,679 --> 01:11:15,040
>> Wat heb ik gehoord?

1181
01:11:13,360 --> 01:11:16,800
>> Jongen, elke keer pakte ik de sterren op

1182
01:11:15,040 --> 01:11:18,719
en strepen, daar was gewoon de oude Ira

1183
01:11:16,800 --> 01:11:21,120
grijnzend met de arm van de president

1184
01:11:18,719 --> 01:11:23,199
om je heen. Je beseft niet wie je bent

1185
01:11:21,120 --> 01:11:25,199
zijn, jongen. Jij bent het beste

1186
01:11:23,199 --> 01:11:27,280
dat is onze stam ooit overkomen.

1187
01:11:25,199 --> 01:11:29,040
>> Dit voor een goed doel, Hayes, en wij

1188
01:11:27,280 --> 01:11:30,960
heb je nodig om dit af te trappen.

1189
01:11:29,040 --> 01:11:33,520
>> Ik ben niet zo goed in het maken van toespraken, meneer.

1190
01:11:30,960 --> 01:11:37,040
>> Het enige wat je hoeft te doen is een buiging maken, zeg a

1191
01:11:33,520 --> 01:11:38,960
weinig woorden. Dat heb je vorige week gedaan.

1192
01:11:37,040 --> 01:11:42,480
>> Nou, misschien ontmoet je er zelfs een paar

1193
01:11:38,960 --> 01:11:44,159
oude vrienden van het Korps Mariniers.

1194
01:11:42,480 --> 01:11:46,719
>> Ik denk dat het wel goed komt. Oké,

1195
01:11:44,159 --> 01:11:48,560
>> nu praat je.

1196
01:11:46,719 --> 01:11:50,480
Een prachtig tafereel van het hijsen van de vlag

1197
01:11:48,560 --> 01:11:52,000
foto met jou en vijf acteurs om te spelen

1198
01:11:50,480 --> 01:11:54,560
het deel van je vrienden. Heel

1199
01:11:52,000 --> 01:11:57,679
realistisch. 250 per week tegen 10% van de

1200
01:11:54,560 --> 01:11:59,760
bruto. Wat zeg je?

1201
01:11:57,679 --> 01:12:00,480
Wil je tenminste mijn kaart aannemen? Denk na

1202
01:11:59,760 --> 01:12:01,920
erover.

1203
01:12:00,480 --> 01:12:03,920
>> Jij verscheen voor het Legioen.

1204
01:12:01,920 --> 01:12:05,040
>> Mijn zoon eet zijn avondeten. Ga alsjeblieft

1205
01:12:03,920 --> 01:12:07,440
weg.

1206
01:12:05,040 --> 01:12:08,320
>> Nou, ik moet zeggen dat je vreselijk bent

1207
01:12:07,440 --> 01:12:11,120
vriendelijk.

1208
01:12:08,320 --> 01:12:14,440
>> Ira, kan ik je even spreken? Gewoon

1209
01:12:11,120 --> 01:12:14,440
geef me een tijdje.

1210
01:12:17,679 --> 01:12:23,040
Washington heeft ons zojuist opnieuw afgewezen.

1211
01:12:20,000 --> 01:12:25,360
De Raad wil met je praten.

1212
01:12:23,040 --> 01:12:27,040
>> De raad heeft gestemd, Ira. Wij willen

1213
01:12:25,360 --> 01:12:28,800
jij om naar Washington te gaan om met de te praten

1214
01:12:27,040 --> 01:12:30,400
commissaris. Wij betalen al uw

1215
01:12:28,800 --> 01:12:31,679
transport en kosten uit de

1216
01:12:30,400 --> 01:12:34,719
stammenfonds.

1217
01:12:31,679 --> 01:12:37,110
>> Waarom ik? Ik bedoel, het is een grote eer, maar...

1218
01:12:34,719 --> 01:12:38,080
Ik ben niet gekwalificeerd om met ze te praten.

1219
01:12:37,110 --> 01:12:39,760
[gelach]

1220
01:12:38,080 --> 01:12:41,280
>> Iers niet gekwalificeerd.

1221
01:12:39,760 --> 01:12:43,120
>> Heb je al het water dat je nodig hebt?

1222
01:12:41,280 --> 01:12:45,600
>> Nee. Nou, is het niet overal hetzelfde?

1223
01:12:43,120 --> 01:12:47,600
reserveren? Elke keer nieuwe industrieën

1224
01:12:45,600 --> 01:12:50,320
verhuis naar Phoenix of iemand begint een

1225
01:12:47,600 --> 01:12:52,159
ranch, ons waterrantsoen daalt. Elke

1226
01:12:50,320 --> 01:12:53,920
keer dat we zelfs maar melding maken van het graven van putten, de

1227
01:12:52,159 --> 01:12:55,840
wit boerderijblok begint te schreeuwen en

1228
01:12:53,920 --> 01:12:58,480
Washington zegt: "Geen dobbelstenen."

1229
01:12:55,840 --> 01:13:00,719
>> Luister, Ara, alsjeblieft. Ze kunnen alles graven

1230
01:12:58,480 --> 01:13:03,679
de putten die ze willen zonder toestemming.

1231
01:13:00,719 --> 01:13:05,600
Zij verbouwen tarwe en wij kweken cactussen.

1232
01:13:03,679 --> 01:13:07,120
>> Jay is de echte leider. Hij weet hoe

1233
01:13:05,600 --> 01:13:08,719
praat met deze mensen. Jay, jij echt

1234
01:13:07,120 --> 01:13:10,400
heb dingen voor je geregeld. Ik bedoel, jij

1235
01:13:08,719 --> 01:13:12,000
heb dingen om trots op te zijn. Dit spul

1236
01:13:10,400 --> 01:13:15,679
is niet aan mij gericht.

1237
01:13:12,000 --> 01:13:21,320
>> Kijk, Ira Hayes. Ira Hayes. Ira Hayes,

1238
01:13:15,679 --> 01:13:21,320
Washington. Nebraska, Ierland, Afrika.

1239
01:13:21,360 --> 01:13:24,960
Je vraagt niet om iets wat er niet is

1240
01:13:22,880 --> 01:13:27,199
de jouwe door rechten. Het enige wat je wilt is de

1241
01:13:24,960 --> 01:13:32,841
water dat ze hebben gestolen. Dit is waar we voor vochten

1242
01:13:27,199 --> 01:13:32,841
voor, jongen. Je moet het doen, Ira. [muziek]

1243
01:13:39,336 --> 01:13:41,356
>> [muziek]

1244
01:13:45,885 --> 01:13:47,906
[muziek]

1245
01:13:51,126 --> 01:13:53,146
[muziek]

1246
01:14:01,840 --> 01:14:08,000
>> Hallo. Eh, mag ik alstublieft met de... spreken?

1247
01:14:04,080 --> 01:14:10,000
commissaris? Ira Hayes uit Sacatan.

1248
01:14:08,000 --> 01:14:13,239
Ira Hayes.

1249
01:14:10,000 --> 01:14:13,239
Bedankt.

1250
01:14:15,679 --> 01:14:20,679
>> Hallo,

1251
01:14:17,360 --> 01:14:20,679
Meneer Harrington.

1252
01:14:21,280 --> 01:14:24,400
Het verbaast me alleen dat jij

1253
01:14:22,800 --> 01:14:27,040
onthoud.

1254
01:14:24,400 --> 01:14:28,480
O ja. Het gaat goed met me. Prima. Ja. Dank je,

1255
01:14:27,040 --> 01:14:31,360
meneer.

1256
01:14:28,480 --> 01:14:35,040
morgen

1257
01:14:31,360 --> 01:14:37,840
>> als je om 11.00 uur een vliegtuig moet halen. ik

1258
01:14:35,040 --> 01:14:40,159
>> 9.00 uur stipt. Ja, meneer. Ik zal er zijn.

1259
01:14:37,840 --> 01:14:43,159
Ja, 9.00 uur. Ik zal op tijd zijn. Dank je,

1260
01:14:40,159 --> 01:14:43,159
Dhr.

1261
01:14:57,840 --> 01:15:01,120
Hé,

1262
01:14:59,360 --> 01:15:03,440
De volgende keer dat je mij een cadeau brengt, doe dat dan

1263
01:15:01,120 --> 01:15:05,679
mij een gunst. Wilt u mij de dame brengen?

1264
01:15:03,440 --> 01:15:08,719
hoort dat erbij? Ze zijn aan het verwoesten

1265
01:15:05,679 --> 01:15:10,719
mij over deze mantel.

1266
01:15:08,719 --> 01:15:12,880
Ik trek alleen maar aan je been. Ik ben gek

1267
01:15:10,719 --> 01:15:15,040
erover. Geen grapje.

1268
01:15:12,880 --> 01:15:17,600
Hoe ging het met meneer Big Shot?

1269
01:15:15,040 --> 01:15:20,159
>> Hij herinnerde zich mij. Oké. Ja. Ik zie het

1270
01:15:17,600 --> 01:15:23,440
hem morgenochtend om 9.00 uur.

1271
01:15:20,159 --> 01:15:27,120
>> Dan ben je thuis. Waar maak je je zorgen over?

1272
01:15:23,440 --> 01:15:29,679
>> Ik heb nog nooit eerder om een ​​gunst hoeven vragen.

1273
01:15:27,120 --> 01:15:31,440
>> Je had dat gebouw moeten zien

1274
01:15:29,679 --> 01:15:34,080
met al die grote mensen.

1275
01:15:31,440 --> 01:15:37,520
>> Groot, klein, ik zeg je, ze gingen allemaal naar

1276
01:15:34,080 --> 01:15:39,600
een keer naar bed. En ik zweer het

1277
01:15:37,520 --> 01:15:41,600
>> geen van hen heeft iets leuk gevonden

1278
01:15:39,600 --> 01:15:44,600
sinds.

1279
01:15:41,600 --> 01:15:44,600
>> Proost.

1280
01:15:46,960 --> 01:15:53,840
>> Het enige wat je hoeft te doen is jezelf zijn.

1281
01:15:51,440 --> 01:15:54,159
Ja,

1282
01:15:53,840 --> 01:15:55,840
jongen.

1283
01:15:54,159 --> 01:15:57,120
>> Als mijn naam niet allemaal besmeurd werd

1284
01:15:55,840 --> 01:16:00,360
via de papieren, dat zouden ze nooit hebben gedaan

1285
01:15:57,120 --> 01:16:00,360
stuurde mij.

1286
01:16:00,800 --> 01:16:05,920
>> Numei, ik voel me zo nep.

1287
01:16:03,600 --> 01:16:07,360
Het voelt alsof ik iets en niemand heb gestolen

1288
01:16:05,920 --> 01:16:10,239
heeft mij nog te pakken.

1289
01:16:07,360 --> 01:16:11,760
>> Dus welkom bij het menselijk ras. Kijk, wij

1290
01:16:10,239 --> 01:16:14,159
Ze hebben allemaal iets gestolen, maar ik vraag het niet

1291
01:16:11,760 --> 01:16:16,640
Jij en jij vraagt het mij niet. Weet je,

1292
01:16:14,159 --> 01:16:18,880
Je zou niet zo diep moeten zijn. Allemaal

1293
01:16:16,640 --> 01:16:20,320
Je hoeft alleen maar geboren te worden, dat heb je

1294
01:16:18,880 --> 01:16:22,000
Veel plezier, jij gaat dat kluisje in

1295
01:16:20,320 --> 01:16:23,520
kamer en de grote coach belt tijd op de

1296
01:16:22,000 --> 01:16:26,520
spel. Rechts.

1297
01:16:23,520 --> 01:16:26,520
>> Juist.

1298
01:16:28,719 --> 01:16:32,880
>> Nou,

1299
01:16:30,239 --> 01:16:34,560
Ik, ik moet gaan. Ik zie je.

1300
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
>> Oké. Laat me weten wat er gebeurt, Will

1301
01:16:34,560 --> 01:16:37,880
jij?

1302
01:16:34,880 --> 01:16:37,880
>> Zeker.

1303
01:16:42,159 --> 01:16:46,880
>> Hé, waar denk je heen te gaan,

1304
01:16:44,239 --> 01:16:47,520
vleeshoofd? Heb ik je gezegd dat je eruit moest vallen?

1305
01:16:46,880 --> 01:16:48,880
>> Kyle,

1306
01:16:47,520 --> 01:16:49,360
>> wat is het eerste woord dat uit je mond komt,

1307
01:16:48,880 --> 01:16:51,199
meisje?

1308
01:16:49,360 --> 01:16:53,840
>> Meneer,

1309
01:16:51,199 --> 01:16:56,000
>> Goh, wat ben ik blij je te zien. Hoe Maar hoe

1310
01:16:53,840 --> 01:16:58,080
kom je bent hier? Oh, Kylie, ik ben zo blij

1311
01:16:56,000 --> 01:16:59,760
om je te zien.

1312
01:16:58,080 --> 01:17:00,719
>> We drinken een toost op de 70.

1313
01:16:59,760 --> 01:17:02,159
>> Weet je, ik moet aan je gedacht hebben

1314
01:17:00,719 --> 01:17:04,560
een miljoen keer. Ik zweer het.

1315
01:17:02,159 --> 01:17:06,000
>> Mensen, ik wil dat je de meest enthousiaste ik ontmoet

1316
01:17:04,560 --> 01:17:07,679
ooit in mijn leven gezien. Nu, je hebt het gezien

1317
01:17:06,000 --> 01:17:09,760
hem op de houdingsstandaard. Je hebt het gezien

1318
01:17:07,679 --> 01:17:13,040
hem in de redactiekamer. Ik presenteer u

1319
01:17:09,760 --> 01:17:15,280
Ira Hayes Papoo's eerste les.

1320
01:17:13,040 --> 01:17:17,440
Sergeant Harrison Sergeant Gil.

1321
01:17:15,280 --> 01:17:19,679
>> Hoe gaat het met je sergeant?

1322
01:17:17,440 --> 01:17:22,679
>> Kom op. Ga zitten. Ga zitten. Ga zitten.

1323
01:17:19,679 --> 01:17:22,679
>> Ja.

1324
01:17:22,719 --> 01:17:25,920
Zit jij nog bij de mariniers?

1325
01:17:24,080 --> 01:17:27,760
>> O, zeker. We zijn allemaal hier gestationeerd

1326
01:17:25,920 --> 01:17:30,000
Washington. Ze stoften ons een eer af

1327
01:17:27,760 --> 01:17:31,920
bewaken wanneer iemand stierf. [gelach]

1328
01:17:30,000 --> 01:17:33,840
>> Jij Weet je zeker dat het gemaakt is?

1329
01:17:31,920 --> 01:17:35,440
>> Hé, wat is er met dat kind gebeurd? Jij

1330
01:17:33,840 --> 01:17:37,360
herinner je degene die ik op je staart had

1331
01:17:35,440 --> 01:17:38,159
de hele tijd? De eh, de generaal

1332
01:17:37,360 --> 01:17:40,800
>>Sorenson.

1333
01:17:38,159 --> 01:17:45,560
>> Ja, wat een wijs anker was hij. Maar hij

1334
01:17:40,800 --> 01:17:45,560
was een goede marinier. Ik moest het uitmaken.

1335
01:17:46,080 --> 01:17:51,040
>> Ja.

1336
01:17:48,640 --> 01:17:53,840
>> Nou, weet je, soms kijk ik ernaar

1337
01:17:51,040 --> 01:17:55,280
die pelotonfoto's en ik vraag me af

1338
01:17:53,840 --> 01:17:56,960
hoeveel van die kinderen zijn er nog?

1339
01:17:55,280 --> 01:17:59,120
rond.

1340
01:17:56,960 --> 01:18:00,640
>> Dat is wat ik haat aan oorlog.

1341
01:17:59,120 --> 01:18:02,159
>> Nou, uh, je moet toegeven dat het wel zo is

1342
01:18:00,640 --> 01:18:05,323
jongenskarakter veel goed om uit te gaan

1343
01:18:02,159 --> 01:18:05,323
zichzelf laten vermoorden. [gelach]

1344
01:18:06,480 --> 01:18:10,080
>> Je bent ongeveer net zo grappig als Dracula, jongen.

1345
01:18:09,198 --> 01:18:13,280
[gelach]

1346
01:18:10,080 --> 01:18:15,760
>> Kom op, chef. Ontslag nemen. Kom op. Kom op.

1347
01:18:13,280 --> 01:18:18,880
Ontslag nemen. Chef, stop ermee. Je herinnert je de dag

1348
01:18:15,760 --> 01:18:22,239
hebben we je leren zwemmen? [gelach]

1349
01:18:18,880 --> 01:18:25,760
We drinken een toost op de jaren '70.

1350
01:18:22,239 --> 01:18:28,560
Helemaal. 701. Helemaal.

1351
01:18:25,760 --> 01:18:31,520
>> Helemaal. 701. Helemaal.

1352
01:18:28,560 --> 01:18:34,080
>> Je loopt als een eend. Je waggelt als een

1353
01:18:31,520 --> 01:18:34,560
eend. Ben jij eend?

1354
01:18:34,080 --> 01:18:35,840
>> Ja.

1355
01:18:34,560 --> 01:18:36,159
>> Ja meneer.

1356
01:18:35,840 --> 01:18:37,760
>> Ja.

1357
01:18:36,159 --> 01:18:40,320
>> Ja meneer.

1358
01:18:37,760 --> 01:18:43,320
Kun je, kun je praten als een

1359
01:18:40,320 --> 01:18:43,320
>> eend?

1360
01:18:46,000 --> 01:18:52,320
Hoe kwak kwak kwak kwak kwak kwak

1361
01:18:50,080 --> 01:18:53,760
van ons team?

1362
01:18:52,320 --> 01:18:54,719
>> Ja meneer.

1363
01:18:53,760 --> 01:18:56,640
>> Kwak.

1364
01:18:54,719 --> 01:18:58,159
>> Ben je blij?

1365
01:18:56,640 --> 01:19:00,560
>> Ja meneer.

1366
01:18:58,159 --> 01:19:02,080
>> Houd je van de zee?

1367
01:19:00,560 --> 01:19:03,440
>> Ja meneer.

1368
01:19:02,080 --> 01:19:05,920
>> Kom op. H.

1369
01:19:03,440 --> 01:19:07,600
>> Ja meneer.

1370
01:19:05,920 --> 01:19:11,080
Waar

1371
01:19:07,600 --> 01:19:11,080
ben je?

1372
01:19:19,920 --> 01:19:25,600
Ira Hayes.

1373
01:19:22,719 --> 01:19:27,360
Ira Hayes,

1374
01:19:25,600 --> 01:19:30,760
Kom hier, Hayes, of iemand anders wil

1375
01:19:27,360 --> 01:19:30,760
om je te zien.

1376
01:19:33,840 --> 01:19:38,080
Hallo, Aäron.

1377
01:19:35,199 --> 01:19:40,640
>> Hé, ben je gekomen om mij eruit te halen? Eh,

1378
01:19:38,080 --> 01:19:42,159
Hoe laat is het? Ik, ik heb een heel

1379
01:19:40,640 --> 01:19:44,080
belangrijke zaak om 9.00 uur.

1380
01:19:42,159 --> 01:19:46,800
>> Het is 14.00 uur in de middag.

1381
01:19:44,080 --> 01:19:49,280
>> Het is 2. Hé, kijk. Je moet mij eruit halen

1382
01:19:46,800 --> 01:19:51,120
van hier. Hé, doe dat alsjeblieft niet.

1383
01:19:49,280 --> 01:19:55,239
>> Je bent nog nieuw, Zra. Het spijt me. Oh,

1384
01:19:51,120 --> 01:19:55,239
>> kom op. Kom op. Wees alsjeblieft eerlijk.

1385
01:20:04,080 --> 01:20:08,640
Ik begrijp het niet.

1386
01:20:06,400 --> 01:20:11,600
Ik ken de familie Hayes mijn hele leven, en...

1387
01:20:08,640 --> 01:20:13,120
hij was altijd een goede jongen.

1388
01:20:11,600 --> 01:20:16,000
>> Maar hij heeft zeker een goed tijdstip uitgekozen om te gaan

1389
01:20:13,120 --> 01:20:17,360
zuur. Dat is alles wat we nodig hebben. Een ander

1390
01:20:16,000 --> 01:20:19,760
dronken indiaan.

1391
01:20:17,360 --> 01:20:21,280
>> Het is makkelijk om stenen te gooien, Jerry. Zelfs

1392
01:20:19,760 --> 01:20:24,560
zo noemt de krant hem niet.

1393
01:20:21,280 --> 01:20:26,640
>> Nee. Welnu, de mensen in Phoenix wel. Jij

1394
01:20:24,560 --> 01:20:28,560
geef een man een naam. Je vraagt hem dat te doen

1395
01:20:26,640 --> 01:20:31,440
iets belangrijks sinds het geheel

1396
01:20:28,560 --> 01:20:35,719
Indiase zaak 50 jaar terug. Hij is nee

1397
01:20:31,440 --> 01:20:35,719
held. Hij is een verdomde schande.

1398
01:20:36,000 --> 01:20:39,840
>> Ik zie waar Harra opnieuw werd gearresteerd.

1399
01:20:38,159 --> 01:20:42,239
Dit keer Cincinnati.

1400
01:20:39,840 --> 01:20:44,320
>> Die jongen zal geen steden meer hebben.

1401
01:20:42,239 --> 01:20:46,400
>> Gevangenissen ook.

1402
01:20:44,320 --> 01:20:49,760
>> Als hij als Indiaan geboren moest worden, waarom deed hij dat dan?

1403
01:20:46,400 --> 01:20:52,239
Moet hij als poema geboren worden?

1404
01:20:49,760 --> 01:20:55,239
>> Goedemiddag, meneer T. Niet alleen deze

1405
01:20:52,239 --> 01:20:55,239
dagen.

1406
01:20:59,760 --> 01:21:06,080
Geef Jay alsjeblieft de 14 gouden horloges

1407
01:21:03,120 --> 01:21:09,800
Ik ging mee op de obligatietour om de kosten terug te betalen

1408
01:21:06,080 --> 01:21:09,800
geld dat ze mij gaven.

1409
01:21:11,760 --> 01:21:18,239
Misschien krijg ik hier een baan en probeer het te verdienen

1410
01:21:14,880 --> 01:21:20,719
voor het te schande maken van mijn volk en het maken ervan

1411
01:21:18,239 --> 01:21:23,760
zo'n puinhoop.

1412
01:21:20,719 --> 01:21:25,679
Vorige week vond deze veteranenoutfit mij

1413
01:21:23,760 --> 01:21:28,880
en ik werd [muziek] dronken tijdens hun grote

1414
01:21:25,679 --> 01:21:32,320
reünie en vergat op het werk te verschijnen

1415
01:21:28,880 --> 01:21:34,880
bij de garage. Iedereen probeert het zeker

1416
01:21:32,320 --> 01:21:40,040
wees aardig voor mij. Ze blijven redden [muziek]

1417
01:21:34,880 --> 01:21:40,040
maar ik kom gewoon weer in de problemen.

1418
01:21:40,400 --> 01:21:46,800
Ik dacht er zelfs aan om [muziek] van mij te veranderen

1419
01:21:42,400 --> 01:21:50,480
naam, maar dat klopt op de een of andere manier niet.

1420
01:21:46,800 --> 01:21:53,600
Mijn hart doet pijn als ik aan jou denk en

1421
01:21:50,480 --> 01:21:55,199
al je vrienden weten wat ik heb veranderd

1422
01:21:53,600 --> 01:21:59,440
in.

1423
01:21:55,199 --> 01:22:02,800
Ik beloof dat ik het ga proberen

1424
01:21:59,440 --> 01:22:04,400
deze keer anders. Ik heb deze goede baan gekregen

1425
01:22:02,800 --> 01:22:06,639
hier [muziek] op het vliegveld.

1426
01:22:04,400 --> 01:22:09,679
>> North Central Airlines kondigt de

1427
01:22:06,639 --> 01:22:13,600
vertrek van vlucht 106, nu instappen om

1428
01:22:09,679 --> 01:22:16,719
poort 2 voor Green Bay, Grand Rapids,

1429
01:22:13,600 --> 01:22:19,719
Lancing en Detroit. Iedereen aan boord,

1430
01:22:16,719 --> 01:22:19,719
alsjeblieft.

1431
01:22:25,600 --> 01:22:28,920
>> Hallo, Ira.

1432
01:22:31,040 --> 01:22:34,360
Hoe is het met je?

1433
01:22:35,040 --> 01:22:38,360
Ik ben oké.

1434
01:22:48,960 --> 01:22:52,719
Daar ga je dwars doorheen dweilen

1435
01:22:50,239 --> 01:22:54,080
verdieping, jongen. Waarom stop je niet even

1436
01:22:52,719 --> 01:22:57,719
en met mij praten? Hè?

1437
01:22:54,080 --> 01:22:57,719
>> Ik kan je horen.

1438
01:22:58,000 --> 01:23:02,920
Wat zorgde ervoor dat je instortte en het je vertelde

1439
01:22:59,360 --> 01:23:02,920
moeder waar was je?

1440
01:23:03,120 --> 01:23:08,280
Ira, voor het hardop schreeuwen: wat ben jij

1441
01:23:04,719 --> 01:23:08,280
jezelf proberen aan te doen?

1442
01:23:11,600 --> 01:23:17,280
Ga van de kaart. Ik moet werken.

1443
01:23:13,440 --> 01:23:20,719
>> Dit is geen baan voor jou.

1444
01:23:17,280 --> 01:23:22,239
>> Kijk, ik verkoop mijn zweet. Jij verkoopt de jouwe.

1445
01:23:20,719 --> 01:23:24,159
Wat ik ermee doe is mijn zaak. Nu

1446
01:23:22,239 --> 01:23:26,080
haal je voet van de dweil.

1447
01:23:24,159 --> 01:23:28,719
>> Ik kwam je naar huis brengen.

1448
01:23:26,080 --> 01:23:32,760
>> Waarvoor?

1449
01:23:28,719 --> 01:23:32,760
Waarom moet ik naar huis?

1450
01:23:34,159 --> 01:23:38,000
>> Als je dat niet doet, zul je eindigen

1451
01:23:35,520 --> 01:23:39,679
een plaat met een label om je teen. Prima.

1452
01:23:38,000 --> 01:23:40,719
>> Moet ik nog meer foto's voor je tekenen?

1453
01:23:39,679 --> 01:23:45,040
>> Prima.

1454
01:23:40,719 --> 01:23:46,400
>> Ja, dat komt echt goed.

1455
01:23:45,040 --> 01:23:48,159
>> Ik weet waarom je me terug wilt krijgen

1456
01:23:46,400 --> 01:23:51,120
daar. Geef mij daar dus niets van

1457
01:23:48,159 --> 01:23:53,199
oprechte stier. Je wilt mij in een

1458
01:23:51,120 --> 01:23:54,639
hut en de drank wegnemen? Wanneer

1459
01:23:53,199 --> 01:23:56,719
Als iemand vraagt waarom, dan ga je dat gewoon doen

1460
01:23:54,639 --> 01:23:58,159
Vertel ze dat ik dood en begraven ben? Dat doe je niet

1461
01:23:56,719 --> 01:23:59,760
hoef mij geen foto's te maken.

1462
01:23:58,159 --> 01:24:01,760
>> Ik spreek niet namens de stam. Nietwaar

1463
01:23:59,760 --> 01:24:04,480
weet je dat? Ze kunnen alles van je meenemen

1464
01:24:01,760 --> 01:24:06,960
uitdelen en nog veel meer. Maar wat

1465
01:24:04,480 --> 01:24:08,719
is er met mijn vriend gebeurd? Je tekent mij een

1466
01:24:06,960 --> 01:24:10,320
foto daarvan.

1467
01:24:08,719 --> 01:24:12,320
>> Wat is er met die geweldige kleine Poema gebeurd

1468
01:24:10,320 --> 01:24:13,840
kind dat de wereld wilde verbranden?

1469
01:24:12,320 --> 01:24:16,080
>> Hij kwam niet terug uit de oorlog. Hij is

1470
01:24:13,840 --> 01:24:18,080
verdwenen. Ik ben niet meer dezelfde sinds zij

1471
01:24:16,080 --> 01:24:20,480
probeerde mij iets duidelijk te maken wat ik niet ben.

1472
01:24:18,080 --> 01:24:22,239
Ik kan jouw boodschappen niet doen. Ik kan niet praten

1473
01:24:20,480 --> 01:24:24,000
commissarissen. Ik kan niet naar huis. Ik kan het niet

1474
01:24:22,239 --> 01:24:27,880
kijk naar jou. Ik kan niets doen, want ik

1475
01:24:24,000 --> 01:24:27,880
Ik heb het recht niet meer.

1476
01:24:28,639 --> 01:24:33,280
Nee.

1477
01:24:30,320 --> 01:24:33,840
Nee. Ga hier gewoon weg. Ga door.

1478
01:24:33,280 --> 01:24:36,560
>> ik

1479
01:24:33,840 --> 01:24:38,560
>> weggaan. Ik meen het. Ik vind je niet leuk,

1480
01:24:36,560 --> 01:24:42,520
grote chef. Ik vind jou en jouw verdomde niet leuk

1481
01:24:38,560 --> 01:24:42,520
slagveldcommissie ook niet.

1482
01:24:54,080 --> 01:25:00,960
Het spijt me dat ik je naar Washington heb gestuurd.

1483
01:24:58,159 --> 01:25:04,639
Het spijt me.

1484
01:25:00,960 --> 01:25:07,440
Ik wist niet hoe je je voelde.

1485
01:25:04,639 --> 01:25:09,679
Ira, alsjeblieft

1486
01:25:07,440 --> 01:25:11,040
kom gewoon terug naar huis.

1487
01:25:09,679 --> 01:25:13,199
Niemand zal je iets laten doen

1488
01:25:11,040 --> 01:25:14,960
wil niet.

1489
01:25:13,199 --> 01:25:17,040
Je kunt niet zomaar uit de geest verdwijnen

1490
01:25:14,960 --> 01:25:18,400
van de mens.

1491
01:25:17,040 --> 01:25:21,520
Zelfs een rechter zou je geen a

1492
01:25:18,400 --> 01:25:25,000
zo'n zin.

1493
01:25:21,520 --> 01:25:25,000
Tot ziens, Jay.

1494
01:25:32,719 --> 01:25:36,280
Zorg goed voor jezelf.

1495
01:25:36,569 --> 01:25:38,589
[muziek]

1496
01:25:49,669 --> 01:25:54,440
[muziek]

1497
01:25:50,639 --> 01:25:54,440
Kom op. Laten we gaan.

1498
01:25:55,360 --> 01:25:58,360
Hoi.

1499
01:26:06,699 --> 01:26:08,719
[muziek]

1500
01:26:18,489 --> 01:26:20,509
[muziek]

1501
01:26:27,004 --> 01:26:29,024
>> [schreeuwen]

1502
01:26:29,120 --> 01:26:33,000
>> Wat heb je zelf te zeggen?

1503
01:26:33,600 --> 01:26:37,120
>> Ik vind het niet erg om je te vertellen dat dat niet zo is

1504
01:26:34,880 --> 01:26:39,120
veel plezier hierin. Kijk naar jou. EEN

1505
01:26:37,120 --> 01:26:43,000
nationale held. Als je enige schaamte had,

1506
01:26:39,120 --> 01:26:43,000
je zou jezelf op het rechte pad brengen.

1507
01:26:43,040 --> 01:26:47,040
Nu ga ik je een schorsing geven

1508
01:26:45,280 --> 01:26:49,120
zin als je het mij belooft in de

1509
01:26:47,040 --> 01:26:52,679
aanwezigheid van die vlag die je nooit bent

1510
01:26:49,120 --> 01:26:52,679
ga dit nog een keer doen.

1511
01:26:53,040 --> 01:26:56,600
Hoe zit het ermee, Hayes?

1512
01:26:57,600 --> 01:27:03,320
>> Oké, breng hem weg. 90 dagen in de

1513
01:27:00,000 --> 01:27:03,320
Huis van Correctie.

1514
01:27:11,600 --> 01:27:20,120
Hallo, chef. Onthoud mij? Sergeant Bole.

1515
01:27:16,239 --> 01:27:20,120
Chef, ga zitten.

1516
01:27:26,800 --> 01:27:30,320
Oké,

1517
01:27:28,800 --> 01:27:34,600
Ik ga je een telegram voorlezen

1518
01:27:30,320 --> 01:27:34,600
ontvangen. Luister je?

1519
01:27:35,199 --> 01:27:39,120
Graag gericht aan de heer Ira Hayes

1520
01:27:37,520 --> 01:27:40,880
uitnodiging om de inwijding bij te wonen

1521
01:27:39,120 --> 01:27:42,480
ceremonies, Marine Corps Memorial,

1522
01:27:40,880 --> 01:27:44,080
Nationale begraafplaats Arlington, 10

1523
01:27:42,480 --> 01:27:46,560
November.

1524
01:27:44,080 --> 01:27:48,000
Belangrijke indruk op Hayes zijn aanwezigheid

1525
01:27:46,560 --> 01:27:49,920
uiterst betekenisvol. hiervoor

1526
01:27:48,000 --> 01:27:51,679
herdenking

1527
01:27:49,920 --> 01:27:54,239
ondertekende Bridges President Memorial

1528
01:27:51,679 --> 01:27:58,920
Stichting.

1529
01:27:54,239 --> 01:27:58,920
Ze hopen dat u het accepteert, chef. Ik ook.

1530
01:28:00,000 --> 01:28:05,440
>> Ik moet hier voor altijd blijven. Nietwaar

1531
01:28:04,080 --> 01:28:08,760
Denk dat de belastingbetalers er iets aan hebben

1532
01:28:05,440 --> 01:28:08,760
daarover zeggen?

1533
01:28:08,800 --> 01:28:15,920
>> Ik weet wat er weer gaat gebeuren.

1534
01:28:11,679 --> 01:28:19,199
Er zullen grote feesten zijn en er wordt gedronken,

1535
01:28:15,920 --> 01:28:21,440
al dat heldengedoe.

1536
01:28:19,199 --> 01:28:22,800
Ik wil Bradley of Gagman niet zien.

1537
01:28:21,440 --> 01:28:24,960
>> Je wilt dat ze naar je lege kijken

1538
01:28:22,800 --> 01:28:28,639
stoel, dan zullen ze weten wat voor soort

1539
01:28:24,960 --> 01:28:33,800
marinier je blijkt te zijn.

1540
01:28:28,639 --> 01:28:33,800
Kom op, Ira. Trek jezelf bij elkaar.

1541
01:28:39,971 --> 01:28:41,991
>> [muziek]

1542
01:28:47,679 --> 01:28:50,760
>> Warmte. Warmte.

1543
01:28:54,381 --> 01:28:56,401
[muziek]

1544
01:29:00,931 --> 01:29:02,951
>> [muziek]

1545
01:29:09,679 --> 01:29:12,760
>> Warmte. Warmte.

1546
01:29:17,306 --> 01:29:19,326
[muziek]

1547
01:29:32,320 --> 01:29:38,239
Meneer de President, geachte gasten,

1548
01:29:35,679 --> 01:29:40,639
dames en heren, ons doel vandaag

1549
01:29:38,239 --> 01:29:42,480
is een simpele. om hulde te brengen aan onze

1550
01:29:40,639 --> 01:29:44,880
gevallen zeehelden en hun

1551
01:29:42,480 --> 01:29:48,000
wapenbroeders van andere diensten die

1552
01:29:44,880 --> 01:29:49,920
in de campagnes van bijna 200 jaar

1553
01:29:48,000 --> 01:29:52,960
hebben geleden en zijn gestorven in de zaak van

1554
01:29:49,920 --> 01:29:55,840
vrijheid en menselijkheid.

1555
01:29:52,960 --> 01:29:57,920
In de diepste zin zijn wij de helden

1556
01:29:55,840 --> 01:30:01,840
eer waren bezig met het bouwen van hun eigen land

1557
01:29:57,920 --> 01:30:04,400
gedenkteken niet in tijdelijke steen of brons

1558
01:30:01,840 --> 01:30:07,040
maar in het tijdloze grenzeloze rijk van

1559
01:30:04,400 --> 01:30:09,280
de menselijke geest. Het is een verklaring van

1560
01:30:07,040 --> 01:30:11,040
de hoogste en grootste verwachtingen van de mens

1561
01:30:09,280 --> 01:30:13,360
verwachtingen.

1562
01:30:11,040 --> 01:30:16,560
De mannen afgebeeld op dit monument waren dat wel

1563
01:30:13,360 --> 01:30:19,679
echte mannen. Drie zijn weg en drie zijn weg

1564
01:30:16,560 --> 01:30:22,000
hier vandaag aanwezig. Het is niet hun daad

1565
01:30:19,679 --> 01:30:24,880
alleen die wij herdenken, noch enige

1566
01:30:22,000 --> 01:30:28,000
enkele handeling. Het zijn niet deze mannen alleen,

1567
01:30:24,880 --> 01:30:30,239
noch een enkele man. In die zin zijn zij

1568
01:30:28,000 --> 01:30:32,159
zijn slechts symbolen die getuigen van de

1569
01:30:30,239 --> 01:30:34,080
talloze eerdaden die plaatsvonden

1570
01:30:32,159 --> 01:30:36,800
voor.

1571
01:30:34,080 --> 01:30:39,600
Hoewel we de gevallenen begroeten, begroeten we de

1572
01:30:36,800 --> 01:30:42,000
leven ook. Want de dood is niet het

1573
01:30:39,600 --> 01:30:45,600
voorwaarde voor heldendom.

1574
01:30:42,000 --> 01:30:49,040
Of mannen nu vallen of leven, om daar te zijn,

1575
01:30:45,600 --> 01:30:51,360
bereid zijn betekent heldhaftig zijn.

1576
01:30:49,040 --> 01:30:53,199
De vijf blanke jongens die die vlag hijsen

1577
01:30:51,360 --> 01:30:55,760
waren gewillige mannen voordat ze bijkwamen

1578
01:30:53,199 --> 01:30:58,000
die berg. Dus het zijn nu symbolen

1579
01:30:55,760 --> 01:31:00,639
van gewillige mannen.

1580
01:30:58,000 --> 01:31:03,040
De Indiase jongen die die vlag hijste was dat wel

1581
01:31:00,639 --> 01:31:05,600
een gewillig man. En ook hij is een symbool

1582
01:31:03,040 --> 01:31:10,239
nu van alle Indiase jongens die de strijd aangingen

1583
01:31:05,600 --> 01:31:12,560
grond. Hij stond gewillig en daarom

1584
01:31:10,239 --> 01:31:15,600
heroïsch

1585
01:31:12,560 --> 01:31:17,920
nu en voor altijd.

1586
01:31:15,600 --> 01:31:19,520
Meneer de President, het is met deze gedachten

1587
01:31:17,920 --> 01:31:21,920
dat ik de eer heb namens de

1588
01:31:19,520 --> 01:31:24,159
Korps Mariniers en de Oorlog tegen het Korps Mariniers

1589
01:31:21,920 --> 01:31:26,400
Memorial Foundation om dit te presenteren

1590
01:31:24,159 --> 01:31:28,308
monument voor het volk van de Verenigde

1591
01:31:26,400 --> 01:31:30,328
Staten.

1592
01:31:28,308 --> 01:31:30,328
[applaus]

1593
01:31:39,040 --> 01:31:42,040
Hoed.

1594
01:32:07,600 --> 01:32:10,283
Warmte. [muziek]

1595
01:32:12,960 --> 01:32:15,960
Warmte.

1596
01:32:17,433 --> 01:32:19,453
[muziek]

1597
01:32:54,159 --> 01:32:58,280
Ik beloof dat ik het red.

1598
01:32:58,880 --> 01:33:05,880
Ik beloof het mezelf.

1599
01:33:02,239 --> 01:33:05,880
Ik beloof het je.

1600
01:33:07,760 --> 01:33:11,000
Ik beloof het.

1601
01:33:11,199 --> 01:33:14,440
Ik beloof het.

1602
01:33:22,880 --> 01:33:25,440
Ik ga even rennen en het controleren. Jij gaat

1603
01:33:24,400 --> 01:33:28,520
vooruit naar het huis.

1604
01:33:25,440 --> 01:33:28,520
>> Oké,

1605
01:33:36,480 --> 01:33:40,040
>> Ik kwam thuis.

1606
01:33:41,600 --> 01:33:46,040
Toen leek het op een soort wonder.

1607
01:33:48,880 --> 01:33:53,679
Het was alsof God zei dat alles in orde was

1608
01:33:51,679 --> 01:33:55,920
nu.

1609
01:33:53,679 --> 01:33:58,000
Weet je, dit ding is gewoon een

1610
01:33:55,920 --> 01:33:59,600
symbool.

1611
01:33:58,000 --> 01:34:02,960
Je hoeft het niet te dragen

1612
01:33:59,600 --> 01:34:05,520
niet meer rond in je lef. Het is uit.

1613
01:34:02,960 --> 01:34:08,320
Jij bent het niet.

1614
01:34:05,520 --> 01:34:13,199
Dus ga door en wees jezelf.

1615
01:34:08,320 --> 01:34:17,080
>> Het is echt een wonder. Ik meen het.

1616
01:34:13,199 --> 01:34:17,080
>> Weet je, ik heb er veel over nagedacht

1617
01:34:17,840 --> 01:34:20,400
keer dat je mij kwam opzoeken. Ik zei wat

1618
01:34:19,440 --> 01:34:23,600
behoorlijk smerige dingen.

1619
01:34:20,400 --> 01:34:25,040
>> Vergeet het. Wat zou je nog meer kunnen doen?

1620
01:34:23,600 --> 01:34:27,520
Luister, je kwam terug toen je kon,

1621
01:34:25,040 --> 01:34:30,159
nietwaar?

1622
01:34:27,520 --> 01:34:31,679
>> Het gaat moeilijk worden hier, Jay.

1623
01:34:30,159 --> 01:34:33,440
Mensen zullen het niet zo doorgeven

1624
01:34:31,679 --> 01:34:34,800
dat deed je.

1625
01:34:33,440 --> 01:34:37,760
Maar ik beloof je: ik ga het echt doen

1626
01:34:34,800 --> 01:34:41,440
ga met mijn kont in de versnelling. Weet je, ik ga

1627
01:34:37,760 --> 01:34:41,440
werken alsof er geen morgen is.

1628
01:34:42,239 --> 01:34:45,840
Je kunt me zelfs naar Washington sturen als dat zo is

1629
01:34:43,840 --> 01:34:47,760
jij houdt ervan.

1630
01:34:45,840 --> 01:34:50,560
>> Oké.

1631
01:34:47,760 --> 01:34:52,000
Nu, ik beloof je iets. Dat doe je

1632
01:34:50,560 --> 01:34:55,040
die dingen en je vergeet de

1633
01:34:52,000 --> 01:34:56,320
mensen. Want ik garandeer dat als je dat doet,

1634
01:34:55,040 --> 01:34:59,199
ze zullen maar één ding hebben

1635
01:34:56,320 --> 01:35:00,719
zeg over Ira Hayes. Hij is een man

1636
01:34:59,199 --> 01:35:02,960
respect.

1637
01:35:00,719 --> 01:35:06,199
Dat is wat ze zullen zeggen. Wacht maar,

1638
01:35:02,960 --> 01:35:06,199
je zult zien.

1639
01:35:08,080 --> 01:35:13,040
Beste sergeant Bole, ik denk van wel

1640
01:35:11,120 --> 01:35:14,239
verrast om van mij te horen, maar dat heb ik gedaan

1641
01:35:13,040 --> 01:35:19,400
Ik wil [muziek] bedanken voor alles

1642
01:35:14,239 --> 01:35:19,400
wat je voor mij hebt gedaan tijdens de Bond-tour en

1643
01:35:24,111 --> 01:35:26,131
[muziek]

1644
01:35:29,040 --> 01:35:34,280
waardoor ik naar de inwijding ging wanneer

1645
01:35:30,660 --> 01:35:34,280
[muziek] Ik schaamde me te veel.

1646
01:35:34,400 --> 01:35:38,000
Ik dacht dat je misschien wel wilde weten hoe

1647
01:35:36,000 --> 01:35:41,360
hard ik heb gewerkt. Ik ben het echt geweest

1648
01:35:38,000 --> 01:35:44,320
stampend, meer trekkend dan mijn last.

1649
01:35:41,360 --> 01:35:48,840
Ik doe alles wat ik kan om iemand te helpen,

1650
01:35:44,320 --> 01:35:48,840
om ze te laten weten dat ik het deze keer meen.

1651
01:35:49,120 --> 01:35:53,600
En ik heb sinds jou niet meer gedronken

1652
01:35:50,960 --> 01:35:55,280
heeft mij uit de gevangenis gehaald.

1653
01:35:53,600 --> 01:35:57,520
De reden is dat sinds wat

1654
01:35:55,280 --> 01:35:59,520
Er gebeurde iets tijdens de Bond-tour, ik kreeg dit

1655
01:35:57,520 --> 01:36:02,400
vreselijke pijn in mij die de mijne is

1656
01:35:59,520 --> 01:36:04,159
mensen schamen zich. Ik moet het goedmaken

1657
01:36:02,400 --> 01:36:06,960
voor hen vanwege alle schaamte die ik heb veroorzaakt

1658
01:36:04,159 --> 01:36:08,320
zij. De enige kans die ik heb is deze

1659
01:36:06,960 --> 01:36:11,040
nominatie [muziek] voor de stam

1660
01:36:08,320 --> 01:36:12,880
raad. Ik weet dat ik er iets goeds voor kan doen

1661
01:36:11,040 --> 01:36:16,639
mijn mensen als ze maar zouden nomineren

1662
01:36:12,880 --> 01:36:19,280
ik. Ik hoop echt dat ze dat doen, want dat zal gebeuren

1663
01:36:16,639 --> 01:36:21,440
bedoel dat ze mij vergeven.

1664
01:36:19,280 --> 01:36:25,120
Als ze eens wisten hoeveel dit betekent

1665
01:36:21,440 --> 01:36:27,280
ik. Maar ik kan niemand hierover vertellen.

1666
01:36:25,120 --> 01:36:29,440
Ze moeten het zelf doen of niet

1667
01:36:27,280 --> 01:36:31,040
iets betekenen.

1668
01:36:29,440 --> 01:36:34,080
Misschien door de manier waarop ik me gedroeg. Ik [muziek] heb

1669
01:36:31,040 --> 01:36:35,760
geen recht om te hopen, maar ik doe het zeker

1670
01:36:34,080 --> 01:36:37,760
hetzelfde.

1671
01:36:35,760 --> 01:36:40,639
Sergeant Bole, ze hoeven alleen maar te nomineren

1672
01:36:37,760 --> 01:36:44,960
mij, want een man moet ergens bij horen.

1673
01:36:40,639 --> 01:36:46,800
En nu weet ik dat dit is waar ik thuishoor.

1674
01:36:44,960 --> 01:36:49,520
>> Ik ga je nomineren.

1675
01:36:46,800 --> 01:36:50,719
>> Zwijg.

1676
01:36:49,520 --> 01:36:52,719
>> Waarom zei je je mond?

1677
01:36:50,719 --> 01:36:53,840
>> Omdat je gek praat. Jij zegt nog een

1678
01:36:52,719 --> 01:36:54,880
Vertel daar iets over en je kunt mij bellen

1679
01:36:53,840 --> 01:36:56,159
als je broer.

1680
01:36:54,880 --> 01:36:57,280
>> Waarom?

1681
01:36:56,159 --> 01:37:01,320
>> Omdat mensen hun eigen verhaal kunnen verzinnen

1682
01:36:57,280 --> 01:37:01,320
zonder hulp van jou.

1683
01:37:03,040 --> 01:37:07,639
Ik ben niet geïnteresseerd in de raad

1684
01:37:04,639 --> 01:37:07,639
hoe dan ook.

1685
01:37:31,920 --> 01:37:35,440
Wat denk je dat je aan het doen bent? Behouden

1686
01:37:33,760 --> 01:37:38,600
iedereen is hier midden in wakker

1687
01:37:35,440 --> 01:37:38,600
de nacht.

1688
01:37:38,960 --> 01:37:45,600
Nu, hamerblazende hoorns.

1689
01:37:43,199 --> 01:37:47,520
Mevrouw Jose vertelde dat aan de bezoekende verpleegster

1690
01:37:45,600 --> 01:37:49,520
Als ze dat niet deed, zou ze misschien haar baby verliezen

1691
01:37:47,520 --> 01:37:53,199
ga wat slapen.

1692
01:37:49,520 --> 01:37:55,360
>> Ik hoor de chef iets zeggen.

1693
01:37:53,199 --> 01:37:58,080
>> Weet jij hoe laat het is, Ara?

1694
01:37:55,360 --> 01:38:00,400
Nee, het is 12.30 uur.

1695
01:37:58,080 --> 01:38:02,159
Waarom ga je nu niet naar huis?

1696
01:38:00,400 --> 01:38:03,600
>> Ik hoorde dat meneer Cinn er problemen mee had

1697
01:38:02,159 --> 01:38:06,320
zijn tractor, dus ik dacht dat ik het maar kon repareren

1698
01:38:03,600 --> 01:38:09,199
het. Dat is alles.

1699
01:38:06,320 --> 01:38:11,360
>> Elke avond. Hamer, hamer, hamer.

1700
01:38:09,199 --> 01:38:13,920
>> Oké, prima.

1701
01:38:11,360 --> 01:38:16,159
Waarom maak je het morgen niet af?

1702
01:38:13,920 --> 01:38:18,239
>> Oké,

1703
01:38:16,159 --> 01:38:20,639
Oom, de volgende keer dat ik in de stad ben, zal ik dat doen

1704
01:38:18,239 --> 01:38:24,360
koop wat oordopjes voor je.

1705
01:38:20,639 --> 01:38:24,360
>> Goedenacht, Jay. Goedenacht,

1706
01:38:26,080 --> 01:38:34,040
Sommige mannen houden opschepperige toespraken.

1707
01:38:29,600 --> 01:38:34,040
Sommige mannen doen opschepperig werk.

1708
01:38:34,239 --> 01:38:37,960
Ierse lectionering.

1709
01:38:43,600 --> 01:38:48,159
U schrijft uw eerste keuze, uw

1710
01:38:45,840 --> 01:38:50,000
tweede keuze, en uw derde keuze voor

1711
01:38:48,159 --> 01:38:52,480
de mensen waarvan je denkt dat ze het goed zullen maken

1712
01:38:50,000 --> 01:38:54,800
raadsleden. De drie namen die het krijgen

1713
01:38:52,480 --> 01:38:56,960
het vaakst geschreven, zullen zij de

1714
01:38:54,800 --> 01:39:00,000
waarop u volgende week zult stemmen

1715
01:38:56,960 --> 01:39:02,080
verkiezingstijd. Dit is een district

1716
01:39:00,000 --> 01:39:03,840
nummer drie.

1717
01:39:02,080 --> 01:39:07,119
>> Denk je dat Iris een kans heeft?

1718
01:39:03,840 --> 01:39:09,199
>> Hè? Waar heb je het over?

1719
01:39:07,119 --> 01:39:10,880
>> Nominatie voor de raad.

1720
01:39:09,199 --> 01:39:13,040
>> Ara,

1721
01:39:10,880 --> 01:39:16,679
hij heeft zijn buik vol roem. Hij is

1722
01:39:13,040 --> 01:39:16,679
daarin niet geïnteresseerd.

1723
01:39:28,000 --> 01:39:31,639
Wijk drie.

1724
01:40:15,119 --> 01:40:19,280
Jullie hebben hier gestaan

1725
01:40:16,880 --> 01:40:21,199
lang in de kou. Dus jouw

1726
01:40:19,280 --> 01:40:23,440
De gouverneur gaat u de brief voorlezen

1727
01:40:21,199 --> 01:40:27,400
resultaten voordat we ze posten op de

1728
01:40:23,440 --> 01:40:27,400
scholen. Jay,

1729
01:40:27,679 --> 01:40:35,600
van district nummer één, Juan Perez,

1730
01:40:31,520 --> 01:40:39,199
Joseph V. Carlson, Franklin Galloway.

1731
01:40:35,600 --> 01:40:43,119
uit district nummer twee, John Grady,

1732
01:40:39,199 --> 01:40:47,040
David Peterson, Robin York. Van

1733
01:40:43,119 --> 01:40:50,159
district nummer drie, William Grant,

1734
01:40:47,040 --> 01:40:53,159
George Griffin Jr., Donald Howard

1735
01:40:50,159 --> 01:40:53,159
Molenaar.

1736
01:40:54,234 --> 01:40:56,254
[applaus]

1737
01:41:03,600 --> 01:41:08,119
>> Hallo, Rock.

1738
01:41:04,239 --> 01:41:08,119
>> Maak je geen zorgen, Bobby. Ik ben oké.

1739
01:41:09,300 --> 01:41:11,320
[muziek]

1740
01:41:19,119 --> 01:41:24,040
Ik ben oké. Je begroet me laag.

1741
01:41:25,119 --> 01:41:30,440
Ik heb niemand nodig.

1742
01:41:27,440 --> 01:41:30,440
Niemand.

1743
01:41:30,480 --> 01:41:36,719
Wat doe je daar? Hé, Martijn. Wat

1744
01:41:33,760 --> 01:41:45,800
doe je daar? Hè?

1745
01:41:36,719 --> 01:41:45,800
Helemaal 701. Helemaal 70.

1746
01:41:49,440 --> 01:41:56,280
Ja, meneer. Ja, meneer. Ja, meneer.

1747
01:41:53,040 --> 01:41:56,280
Ja, meneer.

1748
01:41:56,460 --> 01:41:58,480
[muziek]

1749
01:42:06,480 --> 01:42:10,360
Hé, kom hier terug.

1750
01:42:20,040 --> 01:42:22,060
[muziek]

1751
01:42:37,360 --> 01:42:40,360
Sirene.

1752
01:42:41,001 --> 01:42:43,021
[muziek]

1753
01:42:44,639 --> 01:42:47,639
Sensson.

1754
01:42:51,360 --> 01:42:54,360
Warmte.

1755
01:43:08,480 --> 01:43:13,806
Warmte. [muziek]

1756
01:43:11,786 --> 01:43:13,806
[bel]

1757
01:43:15,061 --> 01:43:17,081
>> [muziek]

1758
01:43:31,040 --> 01:43:36,880
>> Wauw.

1759
01:43:33,600 --> 01:43:40,520
Wat ben ik aan het doen?

1760
01:43:36,880 --> 01:43:40,520
Waar ga ik heen?

1761
01:43:45,199 --> 01:43:51,840
God, wat is er met mij gebeurd?

1762
01:43:49,119 --> 01:43:54,840
Wil je me dat vertellen?

1763
01:43:51,840 --> 01:43:54,840
Alsjeblieft.

1764
01:44:02,221 --> 01:44:04,241
[hijgt]

1765
01:44:04,880 --> 01:44:10,480
Ik beloof het.

1766
01:44:07,840 --> 01:44:12,159
Ik beloof het. Ik beloof het. Ik beloof het.

1767
01:44:10,480 --> 01:44:15,159
Onthoud

1768
01:44:12,159 --> 01:44:15,159
dit.

1769
01:44:39,199 --> 01:44:42,199
God.

1770
01:44:56,159 --> 01:44:59,159
Ach,

1771
01:45:24,800 --> 01:45:27,440
nee. Nee.

1772
01:45:39,440 --> 01:45:46,840
Ik, ik wil naar huis. Ik wil naar huis.

1773
01:45:50,719 --> 01:45:57,719
Je wordt verdomd dronken. Wat krijg je van een

1774
01:45:53,520 --> 01:45:57,719
goed voor? Warmte. Warmte.

1775
01:46:07,983 --> 01:46:10,003
[muziek]

1776
01:46:25,013 --> 01:46:30,440
>> [muziek]

1777
01:46:26,400 --> 01:46:30,440
>> Stil, stil, stil.

1778
01:46:47,440 --> 01:46:50,440
Prachtig.

1779
01:46:58,419 --> 01:47:00,439
[muziek]

1780
01:47:05,624 --> 01:47:07,644
[muziek]

1781
01:47:13,484 --> 01:47:15,504
>> [muziek]

1782
01:47:29,040 --> 01:47:33,920
>> Ik ben er zeker van dat elke keer als ik je voorstel, ik

1783
01:47:31,440 --> 01:47:37,239
vraag je altijd om te lachen en dat kan ik nooit

1784
01:47:33,920 --> 01:47:37,239
kaas zeggen.

1785
01:47:38,374 --> 01:47:40,394
>> [muziek]

1786
01:47:42,400 --> 01:47:45,400
>> Warmte.

1787
01:47:48,800 --> 01:47:51,529
Warmte. [muziek]